Перевод текста песни Gravel to Tempo - Hayley Kiyoko

Gravel to Tempo (оригинал)

[Verse 1:]
Catch my name for kicks
Thinking I would be right by your side
I don't feel adequate
Thinking I'm a monster in disguise

[Pre-Chorus:]
Gone down every list
Stuck but I have got to begin to resist
Caught up with the fact that life will be dark
But can we handle being kids?

[Chorus:]
I'll do this my way
Don't matter if I break
I gotta be on my own
Lost in this feeling
Don't ever need a reason
I gotta be on my own

[Verse 2:]
Try to stand the test
While the night is crawling through my eyes
I though I was depressed
But I think I just need to cry

[Chorus:]
I'll do this my way
Don't matter if I break
I gotta be on my own
Lost in this feeling
Don't ever need a reason
I gotta be on my own

Ритм гравием* (перевод)

[Куплет 1:]
Моё имя берут как грушу для битья,
И думают, что я так и буду рядом
Я не ощущаю себя нормальной,
Я будто чудовище в маске.

[Распевка:]
Я в конце любого списка,
Застряла там, но я должна начать сопротивляться,
Понимание того, что жизнь будет несладкой застало меня врасплох,
Но переживём ли мы своё детство?

[Припев:]
Я проложу собственный путь,
Неважно, сломаюсь ли я,
Я должна быть сама по себе.
Я запуталась в этом переживании,
Но мне и не нужен повод,
Чтобы быть сама по себе.

[Куплет 2:]
Постараюсь выдержать испытание,
Хотя чёрный свет начинает застить мне глаза,
Я думала, что у меня депрессия,
Но, видимо, мне просто нужно поплакать.

[Припев:]
Я сделаю всё по-своему,
Неважно, сломаюсь ли я,
Я должна быть сама по себе.
Я запуталась в этом переживании,
Но мне и не нужен повод,
Чтобы быть сама по себе.