Перевод текста песни Wanna Be Missed - Hayley Kiyoko

Wanna Be Missed (оригинал)

Wanna be loved every night
Wanna know if she's on your mind
Breathe her in, give me life
Got all these hearts in line
They all wasting my time
It's only you do me right

Baby, you should pick up the phone
'Cause I'm wondering if you're alone
'Cause I'm driving down Sunset
If you're round, come get it
If you come, come get it

I wanna be missed like every night
I wanna be kissed like it's the last time
Say you can't eat
Can't sleep, can't breathe without me
I wanna be held, fragile like glass
'Cause I've never felt nothing like that
Say you can't walk
Can't talk, go on without me

Aren't you tired every day?
'Cause I run through your brain
Hold me down, keep me safe
This is as good as it gets
Don't you dare second guess
Only want you saying yes

Baby, you should pick up the phone
'Cause I'm wondering if you're alone
'Cause I'm driving down Sunset
If you're round, come get it
If you come, come get it

I wanna be missed like every night
I wanna be kissed like it's the last time
Say you can't eat
Can't sleep, can't breathe without me
I wanna be held, fragile like glass
'Cause I've never felt nothing like that
Say you can't walk
Can't talk, go on without me

Say, say you can't eat
Say, say you can't sleep
Say, say you can't breathe
You can't breathe without me
You can't breathe without me

I wanna be missed like every night
I wanna be kissed like it's the last time
Say you can't eat
Can't sleep, can't breathe without me
I wanna be held, fragile like glass
'Cause I've never felt nothing like that
Say you can't walk
Can't talk, go on without me

I wanna be missed, come hold me
I wanna be kissed, come feel me
Come, come make me feel missed
Come, come make me feel missed
I wanna be held, come hold me
I wanna be felt, come feel me
Come, come make me feel missed
Girl, I wanna feel missed
Make me feel missed

Хочу, чтобы ты скучала (перевод)

Я хочу быть любимой каждую ночь,
Хочу знать, думаешь ли ты о ней,
Вдыхаешь её, подари мне жизнь,
Столько влюблённых в меня ждут своего часа,
Но они все лишь тратят моё время,
Ведь только ты знаешь, чего я хочу.

Малыш, возьми же трубку,
Ведь мне интересно, одна ли ты,
Ведь я уже еду по бульвару Сансет,
И если ты где-то рядом, идём же ко мне,
Если ты придёшь, давай сделаем это.

Я хочу, чтобы по мне ты скучала каждую ночь,
Хочу, чтобы ты целовала, будто в последний раз,
Скажи, что ты не можешь есть,
Спать, дышать без меня.
Я хочу, чтобы ты обнимала меня так нежно, будто стекло,
Ведь я никогда ничего такого не испытывала,
Скажи, что не можешь ходить,
Говорить, дальше жить без меня.

Ты не устала от таких дней?
Ведь я действую тебе на нервы,
Обними меня, успокой меня.
Нам хорошо, и становится только лучше,
Даже не вздумай передумать,
Я просто хочу, чтобы ты сказала "да".

Малыш, возьми же трубку,
Ведь мне интересно, одна ли ты,
Ведь я уже еду по бульвару Сансет,
И если ты где-то рядом, идём же ко мне,
Если ты придёшь, давай сделаем это.

Я хочу, чтобы по мне ты скучала каждую ночь,
Хочу, чтобы ты целовала, будто в последний раз,
Скажи, что ты не можешь есть,
Спать, дышать без меня.
Я хочу, чтобы ты обнимала меня так нежно, будто стекло,
Ведь я никогда ничего такого не испытывала,
Скажи, что не можешь ходить,
Говорить, дальше жить без меня.

Скажи, что ты не можешь есть,
Скажи, что ты не можешь спать,
Скажи, что ты не можешь дышать,
Что не можешь дышать без меня,
Что не можешь дышать без меня.

Я хочу, чтобы по мне ты скучала каждую ночь,
Хочу, чтобы ты целовала, будто в последний раз,
Скажи, что ты не можешь есть,
Спать, дышать без меня.
Я хочу, чтобы ты обнимала меня так нежно, будто стекло,
Ведь я никогда ничего такого не испытывала,
Скажи, что не можешь ходить,
Говорить, дальше жить без меня.

Я хочу, чтобы ты скучала по мне, обними же меня,
Я хочу, чтобы ты целовала меня, почувствуй меня,
Иди ко мне, дай мне ощутить, как ты скучаешь по мне,
Иди ко мне, дай мне ощутить, как ты скучаешь по мне.
Я хочу, чтобы ты скучала по мне, обними же меня,
Я хочу, чтобы ты целовала меня, почувствуй меня,
Иди ко мне, дай мне ощутить, как ты скучаешь по мне,
Милая, я хочу ощутить, как ты скучаешь по мне,
Как ты скучаешь по мне.