Перевод текста песни Sleepover - Hayley Kiyoko

Sleepover (оригинал)

I don’t wanna talk about it
I don’t wanna think about it
I’m just feeling low, feeling low
Even when you’re next to me
It’s not the way I’m picturing
I’m just feeling low, feeling low
You wanna be friends forever
I can think of something better,
I’m just feeling low, feeling low
Sleeping here right next to me,
But will you ever mess with me?
No.
But at least I got you in my head, oh yeah
At least I got you in my head, in my head,
Sleepovers in my bed, oh yeah
At least I got you in my head, in my head
In my head
In my head
Always there to brush your hair,
Help you pick out what to wear
I just feel alone, feel alone
You will never understand
Even when you hold my hand
I just feel alone, feel alone
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna think about it
I just feel alone, feel alone
Even when you’re next to me
It’s not the way I’m picturing, no
But at least I got you in my head, oh yeah
At least I got you in my head, in my head, ooo, ooo
Sleepovers in my bed, oh yeah
At least I got you in my head, in my head
In my head
In my head
Come on, let’s sleep in my bed,
Can I just be in my head with you?
Come on, let’s sleep in my bed,
Can I just be in my head with you?
And it breaks my heart, yeah it breaks my heart
I do this every single time, every time
But at least I got you in my head, oh yeah
At least I got you in my head, in my head,
Sleepovers in my bed, oh yeah
At least I got you in my head, in my head

Ночевка (перевод)

я не хочу об этом говорить
я не хочу об этом думать
Я просто чувствую себя подавленным, чувствую себя подавленным
Даже когда ты рядом со мной
Это не так, как я себе представляю
Я просто чувствую себя подавленным, чувствую себя подавленным
Вы хотите быть друзьями навсегда
Я могу придумать что-нибудь получше,
Я просто чувствую себя подавленным, чувствую себя подавленным
Спящий здесь, рядом со мной,
Но будешь ли ты когда-нибудь связываться со мной?
Нет.
Но, по крайней мере, ты у меня в голове, о да
По крайней мере, ты у меня в голове, в голове,
Ночевки в моей постели, о да
По крайней мере, ты у меня в голове, в голове
В моей голове
В моей голове
Всегда рядом, чтобы расчесать твои волосы,
Помогите выбрать, что надеть
Я просто чувствую себя одиноким, чувствую себя одиноким
Ты никогда не поймешь
Даже когда ты держишь меня за руку
Я просто чувствую себя одиноким, чувствую себя одиноким
я не хочу об этом говорить
я не хочу об этом думать
Я просто чувствую себя одиноким, чувствую себя одиноким
Даже когда ты рядом со мной
Это не так, как я себе представляю, нет
Но, по крайней мере, ты у меня в голове, о да
По крайней мере, ты у меня в голове, у меня в голове, ооо, ооо
Ночевки в моей постели, о да
По крайней мере, ты у меня в голове, в голове
В моей голове
В моей голове
Давай, давай спать в моей постели,
Могу я просто быть с тобой в своей голове?
Давай, давай спать в моей постели,
Могу я просто быть с тобой в своей голове?
И это разбивает мне сердце, да, это разбивает мне сердце
Я делаю это каждый раз, каждый раз
Но, по крайней мере, ты у меня в голове, о да
По крайней мере, ты у меня в голове, в голове,
Ночевки в моей постели, о да
По крайней мере, ты у меня в голове, в голове