Перевод текста песни Runaway - Hayley Kiyoko

Runaway (оригинал)

I gave it all to you
Left me exhausted
And the least you can do
Not make me nauseous
Watchin' me watchin' you
I'm deep in quicksand
I'm fallin' into you, I'm into you
Still into you

Guilty promises, get me off of this
I'ma freak, freak out
If you let me down, if you let me down
Like a little kid, puffin' up my lips
I'ma freak, freak out
If you let me down, if you let me down

If it's not in vain, let me hear you say
Something that won't make, make me run away
If you're not afraid, let me hear you say
Something that won't make, make me run away
Run away

You're like a chemical
Too good, but toxic
Extreme, the highs and lows
Tears like a faucet
As I look back at you
Sinking in quicksand
I'm fallin' into you, I'm into you
Still into you

Guilty promises, get me off of this
I'ma freak, freak out
If you let me down, if you let me down
Like a little kid, puffin' up my lips
I'ma freak, freak out
If you let me down, if you let me down

If it's not in vain, let me hear you say
Something that won't make, make me run away
If you're not afraid, let me hear you say
Something that won't make, make me run away
Run away
If it's not in vain, let me hear you say
Something that won't make, make me run away (Run away)
If you're not afraid, let me hear you say
Something that won't make, make me run away
Run away

Na-na-na-na-na-na-na-na, run away
Na-na-na-na-na-na-na, run away
Na-na-na-na-na-na-na-na, run away
Na-na-na-na-na-na, run away

Сбежать (перевод)

Я всё тебе отдала,
Оставшись в изнеможении.
И меньшее, что ты можешь сделать,
Не доводить меня до тошноты.
Ты смотришь на меня, пока я смотрю на тебя,
Утопая в зыбучих песках,
Я так сильно влюбилась в тебя, я влюбилась в тебя,
Ты до сих пор мне небезразлична.

Избавь меня от обвинительных обещаний,
А то я выйду из себя,
Если ты подведёшь меня, если подставишь меня.
Как маленький ребёнок, я поджимаю губы,
Я выйду из себя,
Если ты подведёшь меня, если подставишь меня.

Если это не пустые слова, то я хочу услышать от тебя
Что-то, от чего мне не захочется сбежать.
Если тебе не страшно, то я хочу услышать от тебя
Что-то, от чего мне не захочется сбежать,
Сбежать.

Ты как наркотик —
Слишком приятная, но ядовитая.
Я познала безумные победы и поражения,
Слёзы текли, как из крана,
Пока я смотрю на тебя,
Утопая в зыбучих песках,
Я так сильно влюбляюсь в тебя, я влюбилась в тебя,
Ты до сих пор мне небезразлична.

Избавь меня от обвинительных обещаний,
А то я выйду из себя,
Если ты подведёшь меня, если подставишь меня.
Как маленький ребёнок, я поджимаю губы,
Я выйду из себя,
Если ты подведёшь меня, если подставишь меня.

Если это не пустые слова, то я хочу услышать от тебя
Что-то, от чего мне не захочется сбежать.
Если тебе не страшно, то я хочу услышать от тебя
Что-то, от чего мне не захочется сбежать,
Сбежать.
Если это не пустые слова, то я хочу услышать от тебя
Что-то, от чего мне не захочется сбежать.
Если тебе не страшно, то я хочу услышать от тебя
Что-то, от чего мне не захочется сбежать,
Сбежать.

На-на-на-на-на-на-на-на, убежать,
На-на-на-на-на-на, убежать,
На-на-на-на-на-на-на-на, убежать,
На-на-на-на-на-на, убежать.