Перевод текста песни Mercy / Gatekeeper - Hayley Kiyoko

Mercy / Gatekeeper (оригинал)

When the city sleeps, I’m awake
Caught up in the dreams I can’t create
When the city sleeps, I’m awake
Locked up in my mind, I can’t escape
There’s nothing I can do but wait
I call you crying 'cause it’s too much pain
I can tell you don’t get it
'Cause you tell me that everything will be okay
All I wanna do is cry
That’s all I wanna do
All I wanna do is cry
And bang my head
Until I start to fly
Bang, bang, I start to fly
Bang, bang, I start to fly
Maybe, I’ll just dye my hair
To make me feel like I don’t care
It’ll be my war paint
'Cause Lord knows I need the strength, I need the strength
Mondays might be alright
And Sundays will probably hurt
'Cause when your mouth starts moving with the noise
I don’t hear a single word
All I wanna do is cry
That’s all I wanna do
All I wanna do is cry
And bang my head
Until I start to fly
Bang, bang, I start to fly
Bang, bang, I start to fly
I watch the sky get brighter
The lights get higher now
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Hurting, hurting
Part 2: Gatekeeper
Stuck in the traffic that’s racing in my mind
Blankets of wool just to cover up my eyes
'Cause what I need, what I need is quiet
And I know what I need, what I need is hiding
I’m just a face someone’s passing on the street
Paint on a smile so that no one ever sees
'Cause what I need, what I need is quiet
And I know what I need, what I need is hiding
Talk to me, keep on, talk to me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Talk to me, keep on, talk to me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
It’s easier for me to stay quiet, not speak a word
For if I do, then the truth might emerge
They are my emotions to feel
Nobody can poison my feelings if they’re never revealed
I’ll watch others live in loudness and I’ll destroy the chaos in my way
I have the control
If I keep what’s mine, I can have the purest soul
And live with content, free from fear
I choose my actions
I am the gatekeeper
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Hurting, hurting
Don’t let me die
With my soul in the air
Don’t let me die
When there’s nobody here

Милосердие / Привратник (перевод)

Когда город спит, я бодрствую
Пойманный мечтами, которые я не могу создать
Когда город спит, я бодрствую
Запертый в моем сознании, я не могу убежать
Я ничего не могу сделать, кроме как ждать
Я звоню тебе плачущим, потому что это слишком много боли
Я могу сказать, что ты не понимаешь
Потому что ты говоришь мне, что все будет хорошо
Все, что я хочу сделать, это плакать
Это все, что я хочу сделать
Все, что я хочу сделать, это плакать
И ударься головой
Пока я не начну летать
Взрыв, взрыв, я начинаю летать
Взрыв, взрыв, я начинаю летать
Может быть, я просто покрашу волосы
Чтобы заставить меня чувствовать, что мне все равно
Это будет моя боевая раскраска
Потому что Господь знает, что мне нужна сила, мне нужна сила
Понедельник может быть в порядке
И по воскресеньям, вероятно, будет больно
Потому что, когда твой рот начинает двигаться с шумом
Я не слышу ни единого слова
Все, что я хочу сделать, это плакать
Это все, что я хочу сделать
Все, что я хочу сделать, это плакать
И ударься головой
Пока я не начну летать
Взрыв, взрыв, я начинаю летать
Взрыв, взрыв, я начинаю летать
Я смотрю, как небо становится ярче
Теперь огни становятся выше
Просто помилуй меня, потому что я продолжаю болеть, болеть
Просто помилуй меня, потому что я продолжаю болеть, болеть
Просто помилуй меня, потому что я продолжаю болеть, болеть
Просто помилуй меня, потому что я продолжаю болеть, болеть
Просто помилуй меня, потому что я продолжаю болеть, болеть
Просто помилуй меня, потому что я продолжаю болеть, болеть
Просто помилуй меня, потому что я продолжаю болеть, болеть
Больно, больно
Часть 2: Привратник
Застрял в пробке, которая мчится в моей голове
Одеяла из шерсти, чтобы закрыть глаза
Потому что мне нужно, мне нужно тихо
И я знаю, что мне нужно, что мне нужно скрывать
Я просто лицо, которое кто-то проходит по улице
Нарисуй улыбку так, чтобы никто никогда не увидел
Потому что мне нужно, мне нужно тихо
И я знаю, что мне нужно, что мне нужно скрывать
Поговори со мной, продолжай, поговори со мной
Ох ох ох
Ох ох ох
Поговори со мной, продолжай, поговори со мной
Ох ох ох
Ох ох ох
Мне проще молчать, не говорить ни слова
Ибо если я это сделаю, тогда правда может всплыть
Это мои эмоции, которые нужно чувствовать
Никто не сможет отравить мои чувства, если они никогда не будут раскрыты
Я буду смотреть, как другие живут громко, и я разрушу хаос на своем пути
у меня есть контроль
Если я сохраню то, что принадлежит мне, у меня будет самая чистая душа
И жить с содержанием, свободным от страха
Я выбираю свои действия
Я привратник
Просто помилуй меня, потому что я продолжаю болеть, болеть
Просто помилуй меня, потому что я продолжаю болеть, болеть
Просто помилуй меня, потому что я продолжаю болеть, болеть
Больно, больно
Просто помилуй меня, потому что я продолжаю болеть, болеть
Просто помилуй меня, потому что я продолжаю болеть, болеть
Просто помилуй меня, потому что я продолжаю болеть, болеть
Больно, больно
Не дай мне умереть
С моей душой в воздухе
Не дай мне умереть
Когда здесь никого нет