Перевод текста песни Maple - Hayley Kiyoko

Maple (оригинал)

I get excited when I discover something rare
(like you)
I try to hide it but I
Can’t help but creep and stare
I like your aura
And I’m pretty sure I love your hair
You’re sweet as maple
You’re sweet as maple
You’re sweet as…
I’m cutting corners to find
Out what your name might be
Be-be-be
Digging through the trash to get
Your grande cup of coffee
Oh oh oh
You’re sweet as maple
You’re sweet as maple
You’re sweet as…
Down, town, in the village
Strange sounds got me moving
Step in town with my feet
Somebody’s always looking
Maple
Nothing’s quite as sweet
I want to fly firefly
Into the blue lagoon
Tease you like I’m only five
And I will pick on you
Oh…
You’re sweet as maple
You’re sweet as maple
You’re sweet as…
Down, town, in the village
Strange sounds got me moving
Step in town with my feet
Somebody’s always looking
Maple (maple)
Nothing’s quite as sweet
Nothing’s quite as… sweet

Клен (перевод)

Я волнуюсь, когда обнаруживаю что-то редкое
(как ты)
Я пытаюсь скрыть это, но я
Не могу не ползать и смотреть
мне нравится твоя аура
И я почти уверен, что люблю твои волосы
Ты сладкий, как клен
Ты сладкий, как клен
Ты милый, как…
Я срезаю углы, чтобы найти
Каким может быть ваше имя
Бе-бе-бе
Копаться в мусоре, чтобы получить
Ваша большая чашка кофе
Ох ох ох
Ты сладкий, как клен
Ты сладкий, как клен
Ты милый, как…
Внизу, в городе, в деревне
Странные звуки заставили меня двигаться
Шаг в город с моими ногами
Кто-то всегда ищет
Клен
Нет ничего лучше
Я хочу летать на светлячке
В голубую лагуну
Дразнить тебя, как будто мне всего пять
И я выберу тебя
Ой…
Ты сладкий, как клен
Ты сладкий, как клен
Ты милый, как…
Внизу, в городе, в деревне
Странные звуки заставили меня двигаться
Шаг в город с моими ногами
Кто-то всегда ищет
Клен (клен)
Нет ничего лучше
Ничто не так… мило