Перевод и текст Hit & Run

Hit & Run (оригинал)	Натворим делов и убежим (перевод)
Mr. Scotch rocks at the bar	Мистер Скотч раскачивает бар,
Sweetheart she sings, sings in the dark	Эта милашка поёт в темноте,
Look at your face, look at my dress	Только посмотрите на неё и на моё платье —
Looks like we're not here to impress	Да, мы точно пришли сюда не удивлять других.

We'll take the stairs	Мы прыгаем по ступенькам —
1, 2, 3 steps at a time	Через одну, через две, через три.
Now that we're here	Теперь нам осталось
All we got to do is climb, climb	Только забраться наверх, наверх.

So pick me up again and spin me round	Давай же, пригласи меня ещё раз и закружи в танце,
Deep in the lions den we're freaking out	В этом логове львов мы чудим на полную катушку.
So pick me up again and spin me round	Давай же, пригласи меня ещё раз и закружи в танце,
Deep in the lions den the secrets out	В этом логове львов всё тайное становится явным.

We got are sneakers on just blink and we'll be gone	На нас кроссовки — только моргни, и мы скроемся из виду,
Just like a smoking gun were gonna	Прямо как с места преступления,
Hit and run	Мы натворим делов и сбежим.
Sneakers on just blink and we'll be gone	На нас кроссовки — только моргни, и мы скроемся из виду,
Just like a smoking gun, were gonna	Прямо как с места преступления,
Hit and run	Мы натворим делов и сбежим.

Tapping her shoes, with polka dots	Я топчу её кроссовки, пока мы танцуем польку,
I like that bow tie, I like it a lot	Мне нравится этот галстук-бабочка, очень нравится,
Topping my head, smashing the keys	В голову ударила кровь, я бросаю ключи,
Coins in the case, gold at your feet	Мелочь в кармане, золото у твоих ног.

We'll take the stairs	Мы прыгаем по ступенькам —
1, 2, 3 steps at a time	Через одну, через две, через три.
Now that were here,	Теперь нам осталось
All we have to do is climb, climb	Только забраться наверх, наверх.

So pick me up again, and spin me round	Давай же, пригласи меня ещё раз и закружи в танце,
Deep in the lion's den, we're freaking out	В этом логове львов мы чудим на полную катушку.
So pick me up again, and spin me round	Давай же, пригласи меня ещё раз и закружи в танце,
Deep in the lions den, the secrets out	В этом логове львов всё тайное становится явным.

(We got) We got our sneakers on just blink and we'll be gone	На нас кроссовки — только моргни, и мы скроемся из виду,
Just like a smoking gun were gonna	Прямо как с места преступления,
Hit and run	Мы натворим делов и сбежим.
(We got) We got our sneakers on just blink and we'll be gone	На нас кроссовки — только моргни, и мы скроемся из виду,
Just like a smoking gun were gonna	Прямо как с места преступления,
Hit and run	Мы натворим делов и сбежим.

(Won't you pick me up, pick me up)
(Won't you pick me up, pick me up, spin me round)
(We got) we got our sneakers on	На нас кроссовки.

Just blink and we'll be gone	Только моргни, и мы скроемся из виду,
Just like a smoking gun, were gonna	Прямо как с места преступления,
Hit and run	Мы натворим делов и сбежим.

So pick me up again, and spin me round	Давай же, пригласи меня ещё раз и закружи в танце,
Deep in the lions den, were freaking out	В этом логове львов мы чудим на полную катушку.
So pick me up again, and spin me round	Давай же, пригласи меня ещё раз и закружи в танце,
Deep in the lions den, the secrets out	В этом логове львов всё тайное становится явным.

(We got) We got our sneakers on just blink and we'll be gone	На нас кроссовки — только моргни, и мы скроемся из виду,
Just like a smoking gun were gonna	Прямо как с места преступления,
Hit and run	Мы натворим делов и сбежим.
Our sneakers on just blink and we'll be gone	На нас кроссовки — только моргни, и мы скроемся из виду,
Just like a smoking gun were gonna	Прямо как с места преступления,
Hit and run	Мы натворим делов и сбежим.

Won't you pick me up, won't you pick me up	Не хочешь пригласить меня? Не хочешь пригласить меня?
Won't you pick me up, won't you pick me up	Не хочешь пригласить меня? Не хочешь пригласить меня?

Hit & Run (оригинал)	Хит и беги (перевод)
Mrs. scotch rocks, at the bar	Миссис Скотч Рокс в баре
Sweetheart, she sings, sings in the dark	Милая, она поет, поет в темноте
Look at your face, look at my dress	Посмотри на свое лицо, посмотри на мое платье
Looks like we’re not here to impress	Похоже, мы здесь не для того, чтобы произвести впечатление
We’ll take the stairs, one two three steps at a time	Мы пойдем по лестнице, одна две три ступеньки за раз
Now that we’re here, all we gotta do is climb, climb	Теперь, когда мы здесь, все, что нам нужно делать, это карабкаться, карабкаться
So pick me up again, and spin me ‘round	Так что поднимите меня снова и закрутите
Deep in the lion’s den, we’re freaking out	Глубоко в логове льва мы сходим с ума
So pick me up again, and spin me ‘round	Так что поднимите меня снова и закрутите
Deep in the lion’s den, the secret’s out	Глубоко в логове льва секрет раскрыт
We got our, got our sneakers on, just blink and we’ll be gone	Мы получили наши, надели кроссовки, просто моргни, и мы уйдем
Just like a smoking gun, we’re gonna hit and run	Как дымящийся пистолет, мы будем бить и бежать
Sneakers on, just blink and we’ll be gone	Наденьте кроссовки, просто моргните, и мы уйдем
Just like a smoking gun, we’re gonna hit and run	Как дымящийся пистолет, мы будем бить и бежать
Tappin' her shoes with polka dots	Таппинг ее туфли в горошек
I like that bowtie, I like it a lot	Мне нравится эта бабочка, мне она очень нравится
Tappin' my head, smashin' the keys	Постукивая головой, разбивая ключи
Coins in the case, gold at your feet	Монеты в футляре, золото у ног
We’ll take the stairs, one two three steps at a time	Мы пойдем по лестнице, одна две три ступеньки за раз
Now that we’re here, all we gotta do is climb, climb	Теперь, когда мы здесь, все, что нам нужно делать, это карабкаться, карабкаться
So pick me up again, and spin me ‘round	Так что поднимите меня снова и закрутите
Deep in the lion’s den, we’re freaking out	Глубоко в логове льва мы сходим с ума
So pick me up again, and spin me ‘round	Так что поднимите меня снова и закрутите
Deep in the lion’s den, the secret’s out	Глубоко в логове льва секрет раскрыт
We got our, got our sneakers on, just blink and we’ll be gone	Мы получили наши, надели кроссовки, просто моргни, и мы уйдем
Just like a smoking gun, we’re gonna hit and run	Как дымящийся пистолет, мы будем бить и бежать
Sneakers on, just blink and we’ll be gone	Наденьте кроссовки, просто моргните, и мы уйдем
Just like a smoking gun, we’re gonna hit and run	Как дымящийся пистолет, мы будем бить и бежать
(Won't you pick me up, pick me up?)	(Разве ты не заберешь меня, заберешь меня?)
(Won't you pick me up, pick me up, spin me ‘round)	(Разве ты не поднимешь меня, не поднимешь меня, не покрутишь меня)
We got our, got our sneakers on, just blink and we’ll be gone	Мы получили наши, надели кроссовки, просто моргни, и мы уйдем
Just like a smoking gun, we’re gonna hit and run	Как дымящийся пистолет, мы будем бить и бежать
So pick me up again, and spin me ‘round	Так что поднимите меня снова и закрутите
Deep in the lion’s den, we’re freaking out	Глубоко в логове льва мы сходим с ума
So pick me up again, and spin me ‘round	Так что поднимите меня снова и закрутите
Deep in the lion’s den, the secret’s out	Глубоко в логове льва секрет раскрыт
We got our, got our sneakers on, just blink and we’ll be gone	Мы получили наши, надели кроссовки, просто моргни, и мы уйдем
Just like a smoking gun, we’re gonna hit and run	Как дымящийся пистолет, мы будем бить и бежать
Sneakers on, just blink and we’ll be gone	Наденьте кроссовки, просто моргните, и мы уйдем
Just like a smoking gun, we’re gonna hit and run	Как дымящийся пистолет, мы будем бить и бежать
Won’t you pick me up?	Ты не заберешь меня?
Won’t you pick me up?	Ты не заберешь меня?
Won’t you pick me up?	Ты не заберешь меня?
Won’t you pick me up?	Ты не заберешь меня?
(We're gonna, gonna)	(Мы собираемся, собираемся)
(Run)	(Бежать)

Название	Год
Demons	2020
Girls Like Girls	2015
Determinate ft. Bridgit Mendler, Naomi Scott, Hayley Kiyoko	2010
Cherry ft. Hayley Kiyoko	2021
Curious	2018
Feelings	2018
What I Need ft. Kehlani	2018
Mr. Brightside	2020
Sleepover	2018
Breakthrough ft. Bridgit Mendler, Naomi Scott, Hayley Kiyoko	2010
Gravel to Tempo	2016
More Than A Band ft. Naomi Scott, Hayley Kiyoko, Blake Michael	2010
Wanna Be Missed	2018
Headcase ft. Hayley Kiyoko	2019
She	2020
Here We Go ft. Bridgit Mendler, Hayley Kiyoko	2010
found my friends	2021
Pretty Girl	2016
L.O.V.E. Me	2020
I Wish	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Hit & Run - Hayley Kiyoko

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: