Перевод текста песни Sar Behava - Hayedeh

Sar Behava (оригинал)

کلید قلبمو دادم بهت
گم نکنی سر به هوای من
هر خار و خسی رو بعد از این
نگیری بجای من ای سر به هوای من
عشق و بندگی کن تو قلبم زندگی کن
تو قلبم زندگی کن
الهی تا نفس تو سینه هست
بمونی برای من ای سر به هوای من
تو کلام عاشقونه تو رو استاد دیدم
اگه شیرین تو باشم تو رو فرهاد دیدم
تو شکوه لحظه هامی بذار دلشاد باشم
واسه ترانه خوندن بذار فریاد باشم
الهی الهی تا نفس تو سینه هست
بمونی برای من ای سر به هوای من
ای سر به هوای من
با سکوت زیرکانه منو فریاد زدی
با چشات دوستت دارم رو تو گوشم داد زدی
با نگاه عاشقانه مست مستم کردی
بی می و جام و صبوح باده پرستم کردی
الهی الهی تا نفس تو سینه هست
بمونی برای من ای سر به هوای من
ای سر به هوای من
کلید قلبمو دادم بهت
گم نکنی سر به هوای من
هر خار و خسی رو بعد از این
نگیری بجای من ای سر به هوای من
عشق و بندگی کن تو قلبم زندگی کن
تو قلبم زندگی کن
الهی تا نفس تو سینه هست
بمونی برای من ای سر به هوای من
تو کلام عاشقونه تو رو استاد دیدم
اگه شیرین تو باشم تو رو فرهاد دیدم
تو شکوه لحظه هامی بذار دلشاد باشم
واسه ترانه خوندن بذار فریاد باشم
الهی الهی تا نفس تو سینه هست
بمونی برای من ای سر به هوای من
ای سر به هوای من
با سکوت زیرکانه منو فریاد زدی
با چشات دوستت دارم رو تو گوشم داد زدی
با نگاه عاشقانه مست مستم کردی
بی می و جام و صبوح باده پرستم کردی
الهی الهی تا نفس تو سینه هست
بمونی برای من ای سر به هوای من
ای سر به هوای من

Сар Бехава (перевод)

Я дал тебе ключ к моему сердцу
Не теряйся в моем воздухе
Каждый шип и мокрый после этого
Не занимай мое место, моя голова в воздухе
Люби и служи, живи в моем сердце
Живи в моем сердце
Бог в твоей груди
Останься для меня, моя голова в воздухе
Я видел тебя мастером в словах твоих любовников
Если я мил к тебе, я видел тебя, Фархад
В славе момента, позволь мне быть счастливым
Позвольте мне кричать для песни
Бог божественен до твоей души
Останься для меня, моя голова в воздухе
о моя голова
Ты кричал на меня с проницательным молчанием
Ты кричал, что я люблю тебя твоими глазами
Ты напилась романтичным взглядом
Ты поклонялся мне утром и утром
Бог божественен до твоей души
Останься для меня, моя голова в воздухе
о моя голова
Я дал тебе ключ к моему сердцу
Не теряйся в моем воздухе
Каждый шип и мокрый после этого
Не занимай мое место, моя голова в воздухе
Люби и служи, живи в моем сердце
Живи в моем сердце
Бог в твоей груди
Останься для меня, моя голова в воздухе
Я видел тебя мастером в словах твоих любовников
Если я мил к тебе, я видел тебя, Фархад
В славе момента, позволь мне быть счастливым
Позвольте мне кричать для песни
Бог божественен до твоей души
Останься для меня, моя голова в воздухе
о моя голова
Ты кричал на меня с проницательным молчанием
Ты кричал, что я люблю тебя твоими глазами
Ты напилась романтичным взглядом
Ты поклонялся мне утром и утром
Бог божественен до твоей души
Останься для меня, моя голова в воздухе
о моя голова