Перевод текста песни Soghati - Hayedeh

Soghati (оригинал)

وقتی میای صدای پات از همه جاده‌ها میاد
انگار نه از یه شهر دور که از همه دنیا میاد
تا وقتی که در وا میشه لحظه دیدن می‌رسه
هر چی که جاده‌ اس رو زمین به سینه من می‌رسه
ای که تویی همه کسم بی تو می‌گیره نفسم
اگه تو رو داشته باشم به هر چی می‌خوام می‌رسم
وقتی تو نیستی قلبمو واسه کی تکرار بکنم
گل‌های خواب‌آلوده رو واسه کی بیدار بکنم
دست کبوترای عشق واسه کی دونه بپاشه
مگه تن من می‌تونه بدون تو زنده باشه
ای که تویی همه کسم بی تو می‌گیره نفسم
اگه تو رو داشته باشم به هر چی می‌خوام می‌رسم
عزیزترین سوغاتیه غبار پیراهن تو
عمر دوباره منه دیدن و بوییدن تو
نه من تو رو واسه خودم نه از.سر هوس می‌خوام
عمر دوباره منی تو رو واسه نفس می‌خوام
ای که تویی همه کسم بی تو می‌گیره نفسم
اگه تو رو داشته باشم به هر چی می‌خوام می‌رسم

Согати (перевод)

Когда дело доходит до звука горшка со всех дорог
Как будто не из далекого города, что приезжает со всего мира
Пока не наступит момент, чтобы увидеть момент
Все, что касается земли, достигает моей груди
О ты, кто забирает мою душу без тебя
Если у меня есть ты, я могу получить все, что захочу
Кому я должен повторять свое сердце, если тебя нет?
Для кого мне разбудить сонные цветы?
Окропите руку голубя любви, для которого
Может быть, мое тело может жить без тебя
О ты, кто забирает мою душу без тебя
Если у меня есть ты, я могу получить все, что захочу
Самый дорогой сувенир - это пыль на твоей рубашке
Омар, снова увидев и понюхав тебя
Я не хочу тебя для себя или для меня
Омар снова, я хочу тебя для своей души
О ты, кто забирает мою душу без тебя
Если у меня есть ты, я могу получить все, что захочу