Перевод текста песни Saghareh Hasti - Hayedeh

Saghareh Hasti (оригинал)

تو ای ساغر هستی
به کامم ننشستی
ندانم که چه بودی
ندانم که چه هستی
تو ای ساغر هستی
به کامم ننشستی
ندانم که چه بودی
ندانم که چه هستی
در بزم من شکسته ای
در کام او نشسته ای
نوشی تو بر سنگین دلان
زهری به کام خستگان
نوشی تو بر سنگین دلان
زهری به کام خستگان
من همان اشک سرد آسمانم
نقش دردی به دیوار زمانم
بی سر انجام و بی نام و نشانم
چون غباری، به جا از کاروانم
چون غباری، به جا از کاروانم
تو ای ساغر هستی
به کامم ننشستی
ندانم که چه بودی
ندانم که چه هستی
تو ای ساغر هستی
به کامم ننشستی
ندانم که چه بودی
ندانم که چه هستی
تنها ترین تنها منم
سر گشته و رسوا منم
آه ای فلک، ای آسمان
تا کی ستم بر عاشقان
بشنو تو فریاد مرا
آه ای خدای مهربان
آه ای فلک، ای آسمان
تا کی ستم بر عاشقان
بشنو تو فریاد مرا
آه ای خدای مهربان
عشق تو خوابی بود و بس
نقش سرابی بود و بس
این آمدن، این رفتنم
رنج و عذابی بود و بس
عشق تو خوابی بود و بس
نقش سرابی بود و بس
این آمدن، این رفتنم
رنج و عذابی بود و بس
ای فلک، بازی چرخ تو نازم
بی گمان آمدم تا که ببازم
ای دریغا که شد چشم سیاهی
قبله گاه من و روی نمازم
قبله گاه من و روی نمازم
تو ای ساغر هستی
به کامم ننشستی
ندانم که چه بودی
ندانم که چه هستی
تو ای ساغر هستی
به کامم ننشستی
ندانم که چه بودی
ندانم که چه هستی
…ندانم که چه هستی

Saghareh Hasti (перевод)

Ты Сагар
я не сел
Я не знаю, кем ты был
я не знаю кто ты
Ты Сагар
я не сел
Я не знаю, кем ты был
я не знаю кто ты
Ты сломался на моей вечеринке
Ты сидишь на его нёбе
Ваш напиток на тяжелом сердце
Яд для уст усталых
Ваш напиток на тяжелом сердце
Яд для уст усталых
Я холодные слезы неба
Роль боли в стене моего времени
Бесконечный и безымянный
Из-за пыли вместо моего каравана
Из-за пыли вместо моего каравана
Ты Сагар
я не сел
Я не знаю, кем ты был
я не знаю кто ты
Ты Сагар
я не сел
Я не знаю, кем ты был
я не знаю кто ты
Я самый одинокий из всех
у меня кружится голова и я смущен
О небеса, о небеса
Как долго я угнетал любовников
Услышь мой крик
О Боже Милосердный
О небеса, о небеса
Как долго я угнетал любовников
Услышь мой крик
О Боже Милосердный
Твоя любовь была мечтой, вот и все.
Роль была миражом, и все.
Это идет, это идет
Страдания было достаточно
Твоя любовь была мечтой, вот и все.
Роль была миражом, и все.
Это идет, это идет
Страдания было достаточно
О небожитель, игра твоего сладкого колеса
Я определенно пришел, чтобы проиграть
Увы, это были черные глаза
Моя кибла и моя молитва
Моя кибла и моя молитва
Ты Сагар
я не сел
Я не знаю, кем ты был
я не знаю кто ты
Ты Сагар
я не сел
Я не знаю, кем ты был
я не знаю кто ты
… Я не знаю, кто ты