Перевод текста песни Khodahafez - Hayedeh

Khodahafez - Hayedeh
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Khodahafez, исполнителя - Hayedeh. Песня из альбома Khodahafez, Hayedeh 3 - Persian Music, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 05.06.1991
Лейбл звукозаписи: Caltex
Язык песни: Персидский

Khodahafez

(оригинал)
خوردم قسم تا بعد از این
با چشم باز عاشق شوم
حالا که آمد دیگری
من می روم من می روم
خدا حافظ خدا حافظ
حالا که دست دیگری
بر هم زده دنیای ما
حالا که بر هم می خورد
آرامش فردای ما
خدا حافظ خدا حافظ
ای تکیه گاه ناتوان
از نا امیدی خسته ام
از بیم فرداهای دور
بار سفر را بسته ام
گفتی که در سختی و غم
پشت و پناه من شوی
در کوره راه زندگی
فانوس راه من شوی
ای تکیه گاه ناتوان
از نا امیدی خسته ام
از بیم فرداهای دور
بار سفر را بسته ام
گفتی که در سختی و غم
پشت و پناه من شوی
در کوره راه زندگی
فانوس راه من شوی
حالا که پشت پا زدن
برای تو آسان شده
حالا که لحظه های تو
از آن این و آن شده
خدا حافظ خدا حافظ
دل خون شد از امید و نشد یار یار من
ای وای بر من و دل امیدوار من
آه …
خوردم قسم تا بعد از این
با چشم باز عاشق شوم
حالا که آمد دیگری
من می روم من می روم
خدا حافظ خدا حافظ
حالا که دست دیگری
بر هم زده دنیای ما
حالا که بر هم می خورد
آرامش فردای ما
خدا حافظ خدا حافظ
خدا حافظ خدا حافظ

Ходахафез

(перевод)
Клянусь, пока после этого
Я влюбляюсь с открытыми глазами
Теперь, когда пришел другой
я иду
пока-пока
Теперь, когда другая рука
Нарушил наш мир
Теперь, когда он ломается
Мир нашего завтра
пока-пока
О беспомощная опора
я устал от разочарования
Страх далекого завтра
Я закрыл дорожную сумку
Ты сказал это в горести и печали
Будь моим убежищем
В печи образ жизни
Будь маяком на моем пути
О беспомощная опора
я устал от разочарования
Страх далекого завтра
Я закрыл дорожную сумку
Ты сказал это в горести и печали
Будь моим убежищем
В печи образ жизни
Будь маяком на моем пути
Теперь этот отпор
Вам стало легко
Теперь, когда ваши моменты
От того и того
пока-пока
Мое сердце истекало кровью от надежды, и я не мог быть моим другом
Горе мне и моему обнадеживающему сердцу
Ах…
Клянусь, пока после этого
Я влюбляюсь с открытыми глазами
Теперь, когда пришел другой
я иду
пока-пока
Теперь, когда другая рука
Нарушил наш мир
Теперь, когда он ломается
Мир нашего завтра
пока-пока
пока-пока
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Aalam E Yekrangee ft. Googoosh, Martik, Sattar 2008
Halghe Tala (Moein) ft. Hayedeh, Shahram 2007
Shabeh Eshgh 2008
Afsaneyeh Hasti 2008
Soghati 1991
Nagoo Nemiam 2008
Arosak 2008
Zamooneh 1991
Eshareh 2008
Shurideh Sar 2008
Deleh Divuneh 2008
Ey Khoda 2008
Bejoz Khoda Kasi Nist 2008
Gol Vajeh 2008
Sar Behava 2008
Asheghtarin 2008
Shabe Eshgh(Hayedeh) ft. Hayedeh 2000
Ravi(Hayedeh) ft. Hayedeh 2000
Saghareh Hasti 2008
Zendeghi 2008

Тексты песен исполнителя: Hayedeh

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
One Night Affair 1980
Desde hoy la mi madre 2017
Marcha De Alcântara 2006
She Belongs to the Game ft. Young Lito 2015
Этажи 2015
Мари 2000
Rowland ft. Smoke DZA 2012
Дэйви Джонс 2023
Who Shot Ya 2021
Hellzapoppin' 2022