Перевод текста песни Eshareh - Hayedeh

Eshareh (оригинал)

سلام من به تو یار قدیمی
منم همون هوادار قدیمی
هنوز همون خراباتی و مستم
ولی بی تو سبوی می شکستم
همه تشنه لبیم ساقی کجایی
گرفتار شبیم ساقی کجایی
اگه سبو شکست عمر تو باقی
که اعتبار می تویی تو ساقی
اگه میکده امروز شده خونه تزویر
وای شده خونه تزویر
تو محراب دل ما
تویی تو مرشد و پیر
همه به جرم مستی سر دار ملامت
میمیریم و میخونیم سر ساقی سلامت
یه روزی گله کردم من از عالم مستی
تو هم به دل گرفتی دل ما رو شکستی
من از مستی نوشتم ولی قلب تو رنجید
تو قهر کردی و قهرت مصیبت شدو بارید
پشیمونم و خستم اگه عهدی شکستم
آخه مست تو هستم اگه مجرم و مستم
همه به جرم مستی سر دار ملامت
میمیریم و میخونیم سر ساقی سلامت
میگن مستی گناه به انگشت ملامت
باید مستها رو حد زد به شلاق ندامت
سبوی ما شکسته در میکده بسته
امید همه ی ما به همت تو بسته
به همت تو ساقی تو که گره گشایی
تو که ذات وفایی همیشه یار مایی
همه به جرم مستی سر دار ملامت
میمیریم و میخونیم سر ساقی سلامت
همه به جرم مستی سر دار ملامت
میمیریم و میخونیم سر ساقی سلامت
همه به جرم مستی سر دار ملامت
میمیریم و میخونیم سر ساقی سلامت
سر ساقی سلامت وای سر ساقی سلامت
سر ساقی سلامت وای سر ساقی سلامت

Эшарех (перевод)

Приветствую тебя старый друг
Я такой же старый фанат
Все тот же беспорядок и пьянство
Но без тебя я бы сломался
Где ты, весь жаждущий дворецкий?
Где дворецкий в ловушке?
Если Себу потерпит неудачу, ваша жизнь останется
Что ты вызываешь доверие у дворецкого
Если сегодня идет дождь, это дом лицемерия
Горе дому лицемерия
Ты алтарь наших сердец
Ты проводник и старик
Всех обвиняют в пьянстве
Мы умираем и поем дворецкому здоровья
Однажды я пожаловался на пьянство
Вы также разбили наши сердца
Я писал про пьянство, а у тебя сердце болит
Вы разозлились, и ваш гнев стал трагедией
Мне жаль и я устал, если я нарушил обещание
Я пьян, если виноват и пьян
Всех обвиняют в пьянстве
Мы умираем и поем дворецкому здоровья
Говорят, что пьянство - это грех
Вы должны ограничить пьянство кнутом раскаяния
Наша Сабви сломана в закрытом пабе
Мы все надеемся на ваши усилия
Усилием вашего дворецкого развязать узел
Вы, кто всегда верен по своей природе
Всех обвиняют в пьянстве
Мы умираем и поем дворецкому здоровья
Всех обвиняют в пьянстве
Мы умираем и поем дворецкому здоровья
Всех обвиняют в пьянстве
Мы умираем и поем дворецкому здоровья
Здоровый дворецкий Ничего себе Здоровый дворецкий
Здоровый дворецкий Ничего себе Здоровый дворецкий