Перевод текста песни Khodahafezi - Hayedeh

Khodahafezi (оригинал)

خوردم قسم تا بعد از این
با چشم باز عاشق شوم
حالا که آمد دیگری
من می روم من می روم
خدا حافظ خدا حافظ
حالا که دست دیگری
بر هم زده دنیای ما
حالا که بر هم می خورد
آرامش فردای ما
خدا حافظ خدا حافظ
ای تکیه گاه ناتوان
از نا امیدی خسته ام
از بیم فرداهای دور
بار سفر را بسته ام
گفتی که در سختی و غم
پشت و پناه من شوی
در کوره راه زندگی
فانوس راه من شوی
ای تکیه گاه ناتوان
از نا امیدی خسته ام
از بیم فرداهای دور
بار سفر را بسته ام
گفتی که در سختی و غم
پشت و پناه من شوی
در کوره راه زندگی
فانوس راه من شوی
حالا که پشت پا زدن
برای تو آسان شده
حالا که لحظه های تو
از آن این و آن شده
خدا حافظ خدا حافظ
دل خون شد از امید و نشد یار یار من
ای وای بر من و دل امیدوار من
آه …
خوردم قسم تا بعد از این
با چشم باز عاشق شوم
حالا که آمد دیگری
من می روم من می روم
خدا حافظ خدا حافظ
حالا که دست دیگری
بر هم زده دنیای ما
حالا که بر هم می خورد
آرامش فردای ما
خدا حافظ خدا حافظ
خدا حافظ خدا حافظ

Ходахафеси (перевод)

Клянусь, пока после этого
Я влюбляюсь с открытыми глазами
Теперь, когда пришел другой
я иду
пока-пока
Теперь, когда другая рука
Нарушил наш мир
Теперь, когда он ломается
Мир нашего завтра
пока-пока
О беспомощная опора
я устал от разочарования
Страх далекого завтра
Я закрыл дорожную сумку
Ты сказал это в горести и печали
Будь моим убежищем
В печи образ жизни
Будь маяком на моем пути
О беспомощная опора
я устал от разочарования
Страх далекого завтра
Я закрыл дорожную сумку
Ты сказал это в горести и печали
Будь моим убежищем
В печи образ жизни
Будь маяком на моем пути
Теперь этот отпор
Вам стало легко
Теперь, когда ваши моменты
От того и того
пока-пока
Мое сердце истекало кровью от надежды, и я не мог быть моим другом
Горе мне и моему обнадеживающему сердцу
Ах…
Клянусь, пока после этого
Я влюбляюсь с открытыми глазами
Теперь, когда пришел другой
я иду
пока-пока
Теперь, когда другая рука
Нарушил наш мир
Теперь, когда он ломается
Мир нашего завтра
пока-пока
пока-пока