Перевод текста песни Be Joz Khoda Kasi Nist - Hayedeh

Be Joz Khoda Kasi Nist (оригинал)

همه دلا شکسته
تموم لبها بسته
دلم میخواد بخونم
اما سازا شکسته
اما سازا شکسته
همه دلا پر از غم هایده
تو چشما اشک ماتم
دیگه فریادرسی نیست
بجز خدا کسی نیست
بجز خدا کسی نیست
از عشق نمیشه حرف زد
نه از محبت دم زد هایده
از عشق نمیشه حرف زد
نه از محبت دم زد
دیگه کسی نمونده
که رفت و خونه ش در زد
که رفت و خونه ش در زد
همه دلا شکسته
تموم لبها بسته هایده
دلم میخواد بخونم
اما سازا شکسته
اما سازا شکسته
ز بس تنها نشستم
درها رو رو خود بستم
هم صحبت آینه
اونم زدم شکستم
آه ای خدا به داد ما نمیرسی
مردیم همه ز حسرت و ز بی کسی
آه ای خدا به داد ما نمیرسی
مردیم همه ز حسرت و ز بی کسی
دیگه کسی نمونده
که رفت و خونه ش در زد
که رفت و خونه ش در زد
همه دلا شکسته
تموم لبها بسته
دلم میخواد بخونم
اما سازا شکسته
اما سازا شکسته
ز بس تنها نشستم
درها رو رو خود بستم
هم صحبت آینه
اونم زدم شکستم
آه ای خدا به داد ما نمیرسی
مردیم همه ز حسرت و ز بی کسی
آه ای خدا به داد ما نمیرسی
مردیم همه ز حسرت و ز بی کسی
دیگه کسی نمونده
که رفت و خونه ش در زد
که رفت و خونه ش در زد
همه دلا پر از غم
تو چشما اشک ماتم
دیگه فریادرسی نیست
بجز خدا کسی نیست
بجز خدا کسی نیست

Будь Джоз Хода Каси Нист (перевод)

Вся Делла сломана
Все губы закрыты
я хочу читать
Но инструмент сломан
Но инструмент сломан
Вся Делла полна печали
В твоих глазах слезы
Больше не плачь
Нет никого, кроме Бога
Нет никого, кроме Бога
Нельзя говорить о любви
Не из-за любви, Хайеде
Нельзя говорить о любви
Не из любви
никого не осталось
Кто пошел и постучал в его дверь
Кто пошел и постучал в его дверь
Вся Делла сломана
Все губы закрыты
я хочу читать
Но инструмент сломан
Но инструмент сломан
я просто сидел один
Я сам закрыл двери
Поговорите с зеркалом
я постучал и сломался
О Боже, ты не дашь нам
Мы все умерли от сожаления и одиночества
О Боже, ты не дашь нам
Мы все умерли от сожаления и одиночества
никого не осталось
Кто пошел и постучал в его дверь
Кто пошел и постучал в его дверь
Вся Делла сломана
Все губы закрыты
я хочу читать
Но инструмент сломан
Но инструмент сломан
я просто сидел один
Я сам закрыл двери
Поговорите с зеркалом
я постучал и сломался
О Боже, ты не дашь нам
Мы все умерли от сожаления и одиночества
О Боже, ты не дашь нам
Мы все умерли от сожаления и одиночества
никого не осталось
Кто пошел и постучал в его дверь
Кто пошел и постучал в его дверь
Вся Делла полна печали
В твоих глазах слезы
Больше не плачь
Нет никого, кроме Бога
Нет никого, кроме Бога