Перевод текста песни Arousak - Hayedeh

Arousak (оригинал)

عروسک جون فدات شم
تو هم قلبت شکسته
که صد تا شبنم اشک
توی چشمات نشسته
منم مثل تو بودم
یه روز تنهام گذاشتن
یه دریا اشک حسرت
توی چشمام گذاشتن
چه تهمتها شنیدیم
چه تلخیها چشیدیم
عروسک جون تو میدونی
چه حسرتها کشیدیم
عروسک جون زمونه
منو این گوشه انداخت
بجای حجله بخت
برام زندون غم ساخت
بمیره اونکه میخواسته
ما رو گریون ببینه
سرای سینه هامونو
زغم ویرون ببینه
عروسک جون نگام کن
چشام برقی نداره
زمستونه تو قلبم
که هیچ گرمی نداره
باید اینجا بخشکیم
تو گلدون شکسته
نه اینکه باغبون نیست
در گلخونه بسته
چه تهمتها شنیدیم
چه تلخیها چشیدیم
عروسک جون تو میدونی
چه حسرتها کشیدیم
عروسک جون زمونه
منو این گوشه انداخت
بجای حجله بخت
برام زندون غم ساخت
بمیره اونکه میخواسته
ما رو گریون ببینه
سرای سینه هامونو
زغم ویرون ببینه
دلم میخواد یه روزی بعد سالها
پرستوی سعادت رو ببینی
نمیخوام بیش از این تو صورت من
نشون یاس ووحشت رو ببینی
نمیخوام بیش از این تو صورت من
نشون یاس ووحشت رو ببینی
دلم میخواد یه روزی فارغ از غم
تبسم روی لبهامون بشینه
شاید اونروز دوباره جون بگیره
نهال آرزوهامون تو سینه
شاید اونروز دوباره جون بگیره
نهال آرزوهامون تو سینه
چه تهمتها شنیدیم
چه تلخیها چشیدیم
عروسک جون تو میدونی
چه حسرتها کشیدیم
عروسک جون نگام کن
چشام برقی نداره
زمستونه تو قلبم
که هیچ گرمی نداره
باید اینجا بخشکیم
تو گلدون شکسته
نه اینکه باغبون نیست
در گلخونه بسته

Арусак (перевод)

Кукла Джун Фадат Шам
Ты тоже с разбитым сердцем
Что сто слез росы
Сидя в твоих глазах
я был как ты
Один день в одиночестве
Море слез сожаления
Положи это мне в глаза
Какие клеветы мы слышали
Какую горечь мы испытали
Ты знаешь куклу
Какие сожаления мы пережили
Кукла Джун Замоне
Он бросил меня в этот угол
Вместо счастливой комнаты
Тюрьма меня огорчила
Умереть, что он хотел
Смотрите, как мы плачем
سرای سینه هامونو
زغم ورون ببینه
Посмотрите на куклу Джона
у меня нет электрических глаз
Зима в моем сердце
В котором нет тепла
Мы должны простить здесь
ты сломался
Не то чтобы он не садовник
Закрыт в теплице
Какие клеветы мы слышали
Какую горечь мы испытали
Ты знаешь куклу
Какие сожаления мы пережили
Кукла Джун Замоне
Он бросил меня в этот угол
Вместо счастливой комнаты
Тюрьма меня огорчила
Умереть, что он хотел
Смотрите, как мы плачем
سرای سینه هامونو
زغم ورون ببینه
Я хочу однажды спустя годы
Увидеть ласточку счастья
Я не хочу больше в моем лице
Показать отчаяние и ужас
Я не хочу больше в моем лице
Показать отчаяние и ужас
Я хочу день без печали
Улыбка сидит на наших губах
Может быть, он снова будет жив в тот день
Саженцы нашей мечты в наших сердцах
Может быть, он снова будет жив в тот день
Саженцы нашей мечты в наших сердцах
Какие клеветы мы слышали
Какую горечь мы испытали
Ты знаешь куклу
Какие сожаления мы пережили
Посмотрите на куклу Джона
у меня нет электрических глаз
Зима в моем сердце
В котором нет тепла
Мы должны простить здесь
ты сломался
Не то чтобы он не садовник
Закрыт в теплице