Перевод текста песни Alame Yekrangi - Hayedeh

Alame Yekrangi (оригинал)

توی عالم یکرنگی
بگو از چی تو دلتنگی
بازم از اون نگات پیداست
که با من به سر جنگی
بازم از اون نگات پیداست
بازم ساده دل تنها
نداری واسم آهنگی
بگو، حرف تو دلت نزار
بگو از چی تو دل تنگی
بگو، حرف تو دلت نگذار
چی دیدی، چی شنیدی
که با من هر روز و هر لحظه یه رنگی
تو این شهر فرنگ
این همه رنگ
رنگ و وارنگ
واسه چی دورنگی
بابا سخته دورنگی
منو میشکنی و هم با کارات
من مثل ساغرم، تو سنگی
تو این دورو زمون
میون دو تا مهربون
واسه چی زرنگی
بابا سخته زرنگی
توی عالم یکرنگی
بگو از چی تو دلتنگی
بازم از اون نگات پیداست
که با من به سر جنگی
بازم از اون نگات پیداست
دلم دفتر نقاشی شطرنج
پر از طرح تموم، نیمه تموم
از غم و حسرت
تو نقشش می کنی همچین و همچون، بابا
تو رنگش می کنی
تا بشه پر خون، بشه گلگون
چی دیدی، چی شنیدی
که با من هر روز و هر لحظه یه رنگی
تو این شهر فرنگ
این همه رنگ
رنگ و وارنگ
واسه چی دورنگی
بابا سخته دورنگی
منو میشکنی و هم با کارات
من مثل ساغرم، تو سنگی
تو این دورو زمون
میون دو تا مهربون
واسه چی زرنگی
بابا سخته زرنگی
توی عالم یکرنگی
بگو از چی تو دلتنگی
بازم از اون نگات پیداست
که با من به سر جنگی
بازم از اون نگات پیداست
که با من به سر جنگی

Аламе Екранги (перевод)

В монотонном мире
Скажи мне, что тебе не хватает
Это ясно из этого взгляда снова
Кто воюет со мной
Это ясно из этого взгляда снова
Простое одиночество снова
У тебя нет песни
Скажи, не слушай своих слов
Скажи мне, почему ты грустишь
Скажи, не верь тебе на слово
Что ты видел, что ты слышал
Что со мной каждый день и каждое мгновение одного цвета
В этом городе Фаранг
Все эти цвета
Цвет
За какое двуличие
Папочка Жесткий Дуплекс
Ты ломаешь меня и каратэ
Я как Сагар, ты скала
В эти два времени
مون دو تا مهربون
За какую хитрость
Папе трудно быть умным
В монотонном мире
Скажи мне, что тебе не хватает
Это ясно из этого взгляда снова
Кто воюет со мной
Это ясно из этого взгляда снова
Я люблю книгу по шахматам
Полный готовый, полуфабрикатный дизайн
Из печали
Ты играешь так и эдак, папа
Вы рисуете это
Быть полным крови, быть розовым
Что ты видел, что ты слышал
Что со мной каждый день и каждое мгновение одного цвета
В этом городе Фаранг
Все эти цвета
Цвет
За какое двуличие
Папочка Жесткий Дуплекс
Ты ломаешь меня и каратэ
Я как Сагар, ты скала
В эти два времени
مون دو تا مهربون
За какую хитрость
Папе трудно быть умным
В монотонном мире
Скажи мне, что тебе не хватает
Это ясно из этого взгляда снова
Кто воюет со мной
Это ясно из этого взгляда снова
Кто воюет со мной