Перевод текста песни Your Beauty Must Be Rubbing Off - Hawksley Workman

Your Beauty Must Be Rubbing Off (оригинал)

look at those buggers who are looting the crash site
taking the ring off your sweet little finger
that i gave to you, when we got married
you’re under water now, you’re getting back to where you came from
no stealing of your beauty that could naturally flow
from the center of all that you are, all that you are
your beauty must be rubbing off
your beauty must be rubbing off on me if we had children they’d be lovely and beautiful
and posses a peace and strength and a depth in their eyes
and a SOUNDNESS in heart, even as they cry
and we as lovers bloom like lilies in midnight
to taste our bellies before god
we are witness to currents we cannot control, cannot control
your beauty must be rubbing off
your beauty must be rubbing off on me your beauty must be rubbing off
your beauty must be rubbing off on me it’s all the faces that you never have, or that you never had
to the shivers you couldn’t shake the planes
you didn’t make the hooks that didn’t take off at night
in your window as you fight with the curtains
to cover up your nakedness from the neighbour’s gaze such a sweet display
of nothingness of everything of nevermind
these thing are fine the sweet tooth sunsets forgets tonight
cacphony, cacaphoney
so let me say that you look lovely in all of this
and let me say that the death that i fear
could in part be a fear that i’d lose you, your just as i found you
your beauty must be rubbing off
your beauty must be rubbing off on me your beauty must be rubbing off
your beauty must be rubbing off on me don’t be a stranger to the danger that is kissing you x2
your beauty must be rubbing off
(repeat until end)

(перевод)

посмотри на тех педерастов, которые грабят место крушения
снять кольцо с твоего милого мизинца
что я дал тебе, когда мы поженились
ты сейчас под водой, ты возвращаешься туда, откуда пришел
никакой кражи вашей красоты, которая могла бы течь естественным образом
из центра всего, что вы есть, всего, что вы есть
твоя красота должна стираться
твоя красота, должно быть, передалась мне, если бы у нас были дети, они были бы милыми и красивыми
и обладает миром, силой и глубиной в глазах
и ЗДОРОВЬЕ в сердце, даже когда они плачут
и мы, любовники, расцветаем, как лилии в полночь
попробовать наши животы перед богом
мы являемся свидетелями течений, которые мы не можем контролировать, не можем контролировать
твоя красота должна стираться
твоя красота, должно быть, стирается со мной, твоя красота, должно быть, стирается
твоя красота, должно быть, передалась мне, это все лица, которых у тебя никогда не было или которых у тебя никогда не было
до дрожи не могли раскачать самолеты
вы не сделали крючки, которые не сняли ночью
в вашем окне, когда вы боретесь с занавесками
чтобы прикрыть свою наготу от взгляда соседа такой милой показухой
небытия всего ничего
эти вещи прекрасны, сладкоежки сегодня забывают закаты
какофония, какофония
так что позвольте мне сказать, что вы прекрасно выглядите во всем этом
и позвольте мне сказать, что смерть, которую я боюсь
отчасти может быть страхом, что я потеряю тебя, ты такой, какой я тебя нашел
твоя красота должна стираться
твоя красота, должно быть, стирается со мной, твоя красота, должно быть, стирается
твоя красота, должно быть, передалась мне, не чужда опасности, которая тебя целует x2
твоя красота должна стираться
(повторять до конца)