Перевод текста песни We'll Make Time - Hawksley Workman

We'll Make Time (оригинал)

I never cried so much
You’ve been taking me apart
You gonna put me back together?
Gonna start me from the start?
I’ve been wrecking my blood
I’ve been wracking my brains
Been killing my heart
I’ve been living with the pain
Cuz when we fight sometimes
When we’re clawing at each other
Got to think it’s all for something at the end of all the trouble
Got to build something to last
Not to let it crumble fast
Want to be the ones left standing
When all the time has passed
And if I’m feeling unplugged
Feeling swept under the rug
Need to hold the lantern for me
Need to pick me back up
Want to remember all the things
That we said we want to do
Don’t want to start to pull away
Cuz it’s easier to do
When you look at something ugly that you thought you hid away
When it’s coming back to haunt you on an unsuspecting day
We’re going to be the harbour where
We can just tie our little boats
A place to fight off all the lions
That keep gnashing at our throats
Everybody that we trust
Says it’s harder than it looks
Something good’s a constant struggle when there’s a tree there to be shook
Better believe the wind will blow
It’ll try to push you down
It’ll try to pull the roots
And leave you crying on the ground
We’ll make time 'though there ain’t that much of time, oh
And we’ll make love in the middle of the night
We’ll make time 'though there ain’t that much of time, oh
And we’ll make love in the middle of the night
We’ll make time 'though there ain’t that much of time, oh
And we’ll make love in the middle of the night
We’ll make time 'though there ain’t that much of time, oh
And we’ll make love in the middle of the night
I hope we’re older someday
And we’ve grown so much
I hope that we still feel the warmth there
In our kiss and in our touch
Cuz the world is against you
When you’re after something true
It ain’t the fashion to be faithful
Even though it’s hard to do
And it’s true sometimes
Even the good ones fall away
You have to keep the fire burning every night and every day
I know it’s pretty old fashioned
Is forever really true?
But when I say that you’re for me
And baby, baby I’m for you
And though the grass is greener but you still have to cut it
And the scars you get together
Are the scars you really covet
And at night when we are lovers
And we’re mucking up the covers
When it’s all about our eyes and we’ve forgotten all the others
When we’re laying there in silence
In the comfort and the quiet
And you hold me as we fall asleep
In the corners of the night
And though we say it on the phone
Out in public or alone
And then we write it down in letters
When the other one’s not home
We’ll make time 'though there ain’t that much of time, oh
And we’ll make love in the middle of the night
We’ll make time 'though there ain’t that much of time, oh
And we’ll make love in the middle of the night
We’ll make time 'though there ain’t that much of time, oh
And we’ll make love in the middle of the night
We’ll make time 'though there ain’t that much of time, oh
And we’ll make love in the middle of the night

(перевод)

Я никогда так много не плакал
Ты разлучал меня
Ты собираешься снова собрать меня?
Собираешься начать меня с самого начала?
Я разрушал свою кровь
Я ломал себе мозги
Убил мое сердце
Я живу с болью
Потому что, когда мы иногда ссоримся
Когда мы цепляемся друг за друга
Должен думать, что это все для чего-то в конце всех проблем
Нужно построить что-то, чтобы продлиться
Не дать ему быстро рассыпаться
Хотите быть теми, кто остался стоять
Когда все время прошло
И если я чувствую себя отключенным
Чувство заметено под ковер
Нужно подержать фонарь для меня
Нужно забрать меня обратно
Хотите помнить все вещи
Что мы сказали, что хотим сделать
Не хочу начинать отстраняться
Потому что это проще сделать
Когда вы смотрите на что-то уродливое, что, как вы думали, вы спрятали
Когда он возвращается, чтобы преследовать вас в ничего не подозревающий день
Мы будем гаванью, где
Мы можем просто привязать наши маленькие лодки
Место, где можно сразиться со всеми львами
Которые продолжают скрежетать нам в горле
Все, кому мы доверяем
Говорит, что это сложнее, чем кажется
Что-то хорошее - это постоянная борьба, когда есть дерево, которое нужно потрясти
Лучше верь, что ветер будет дуть
Он попытается столкнуть вас
Он попытается вырвать корни
И оставить тебя плакать на земле
Мы найдем время, хотя времени не так много, о
И мы будем заниматься любовью посреди ночи
Мы найдем время, хотя времени не так много, о
И мы будем заниматься любовью посреди ночи
Мы найдем время, хотя времени не так много, о
И мы будем заниматься любовью посреди ночи
Мы найдем время, хотя времени не так много, о
И мы будем заниматься любовью посреди ночи
Я надеюсь, что когда-нибудь мы станем старше
И мы так выросли
Я надеюсь, что мы все еще чувствуем там тепло
В нашем поцелуе и в нашем прикосновении
Потому что мир против тебя
Когда вы ищете что-то истинное
Не модно быть верным
Хотя это трудно сделать
И правда иногда
Даже хорошие отпадают
Вы должны поддерживать огонь каждую ночь и каждый день
Я знаю, что это довольно старомодно
Навсегда правда?
Но когда я говорю, что ты для меня
И детка, детка, я для тебя
И хоть трава зеленее, но ее все равно надо косить
И шрамы, которые вы получаете вместе
Шрамы, которых ты действительно жаждешь
И ночью, когда мы любовники
И мы пачкаем обложки
Когда все дело в наших глазах, и мы забыли обо всех остальных
Когда мы лежим в тишине
В комфорте и тишине
И ты держишь меня, пока мы засыпаем
В углах ночи
И хотя мы говорим это по телефону
На публике или в одиночестве
А потом пишем это буквами
Когда другого нет дома
Мы найдем время, хотя времени не так много, о
И мы будем заниматься любовью посреди ночи
Мы найдем время, хотя времени не так много, о
И мы будем заниматься любовью посреди ночи
Мы найдем время, хотя времени не так много, о
И мы будем заниматься любовью посреди ночи
Мы найдем время, хотя времени не так много, о
И мы будем заниматься любовью посреди ночи