Перевод текста песни Make up Your Mind Tonight - Hawksley Workman

Make up Your Mind Tonight (оригинал)

Whoops I saw you nude.
And you promised to destroy me and all my dreams.
And the heaven as I knew it;
and the wolves keep snorting vapour and the focus puller snaps.
It’s just the way that we relax these days.
The ways that we relax.
I’ll make up your mind tonight,
that love will always save,
and we will both be slaves
And the meat that bleeds in water.
And the toil of your despair is the wrinkle in your clothing.
You’re brushing back your hair.
And you’re stacking up your letters.
And you’re fingering the map.
It’s the way that we relax.
It’s the way that we relax.

Решайся Сегодня Вечером (перевод)

Упс, я видел тебя голой.
И ты обещал разрушить меня и все мои мечты.
И небо, каким я его знал;
а волки продолжают фыркать пар и щелкает съемник фокуса.
Это просто способ, которым мы расслабляемся в эти дни.
Как мы расслабляемся.
Я приму решение сегодня вечером,
Что любовь всегда спасет,
и мы оба будем рабами
И мясо, которое истекает кровью в воде.
И труд твоего отчаяния — складка на твоей одежде.
Ты зачесываешь волосы назад.
А ты складываешь письма.
А ты перебираешь карту.
Так мы расслабляемся.
Так мы расслабляемся.