Перевод текста песни Prettier Face - Hawksley Workman

Prettier Face (оригинал)

Closed eyes
Closed heart
Now baby that ain’t much of a start
Some other time
Some other place
And maybe with a prettier face
See me fall down
See me rise up
Drinking just to empty the cup
Whatever this is
Oh baby I’ve had enough
And nothing’s for sure
And nothing’s maintained
And nothing’s gonna grow to replace
As beauty is made
As beauty is torn down
You and me out drunk on the town
Waking up tired
Waking up sore
Waking up and asking what for
Gaining in strength
In popular thought
Oh baby I’ve had enough
I can’t hide these uncried tears
No more

Хорошенькое Личико (перевод)

Закрытые глаза
Закрытое сердце
Теперь, детка, это не так уж и много для начала
В другой раз
Какое-то другое место
И, может быть, с более красивым лицом
Смотри, как я падаю
Смотри, как я встаю
Пить просто, чтобы опустошить чашку
Что бы это ни было
О, детка, с меня достаточно
И ничего точно
И ничего не сохраняется
И ничто не вырастет, чтобы заменить
Как создается красота
Поскольку красота снесена
Мы с тобой пьяны в городе
Просыпаться усталым
Просыпаться с болью
Просыпаться и спрашивать, зачем
Набирает силу
В народной мысли
О, детка, с меня достаточно
Я не могу скрыть эти невыплаканные слезы
Больше не надо