Перевод текста песни No More Named Johnny - Hawksley Workman

No More Named Johnny (оригинал)

No more named Johnny
I’ve been broken too much before
The girls are on display in the window
And the boys are in the freezer room
I’ve been crushed by too many Johnnies
And I never want to hear that name
There’s a fist full of flowers in the window
That you gave me when I got off the plane
You’ve been chasing me
Falling down those spring-fed wells
Before farewells
Oh those fond farewells
Oh they get us every time
No more named Johnny
I’ve been standing in the rain since June
I wound up my watch 'til I broke the springs
Now I’ll never have the time for you
You’re a cold and lonely Johnny
Do you ever drive an ice cream truck
Off the highway to a clear cut track
To that dirty place where we got stuck?
You can be sure I’ll never whisper that word

(перевод)

Нет больше имени Джонни
Я был сломан слишком много раньше
Девочки выставлены в витрине
И мальчики в морозильной камере
Меня раздавило слишком много Джонни
И я никогда не хочу слышать это имя
В окне полный кулак цветов
Что ты дал мне, когда я вышел из самолета
Ты преследовал меня
Падение этих весенних колодцев
Перед прощанием
О, эти теплые прощания
О, они получают нас каждый раз
Нет больше имени Джонни
Я стою под дождем с июня
Я заводил свои часы, пока не сломал пружины
Теперь у меня никогда не будет на тебя времени
Ты холодный и одинокий Джонни
Вы когда-нибудь водили грузовик с мороженым?
С шоссе на чистую трассу
В то грязное место, где мы застряли?
Вы можете быть уверены, что я никогда не прошепчу это слово