Перевод текста песни Little Tragedies - Hawksley Workman

Little Tragedies (оригинал)

You bought a gun.
'cause you thought I wouldn’t listen
To your mouth full of nails shining like the afternoon
With a face that would topple tidal waves
And takes the time away
And every pilot learns to fly to steal the blue with pirates eyes
Whaa
I better be careful that I don’t, I better be careful that I don’t, I
Better be careful that I don’t slip into one more of you little
Tragedies
You took off your clothes, to remind me of the ocean
Then set fire to your hair, and went dancing like a daisy
Sha la la la.
And broken bodies bait, it leaves less aftertaste
And early warning weather flies.
With rusty comets seen by
Naked eyes
I better be careful that i don’t, I better be careful that I don’t, I
Better be careful that i don’t slip into one more of your little
Tragedies
'Cause that would be no (no) good for me right now
That would be no good for me
That would be no (no) good for me right now
That would be no good for me
And this one gives you super strenght
And a yaaaaa whoo
I better be careful that I don’t, I better be careful that I don’t, I
Better be careful that I don’t slip into one more of your little
Tragedies
Whooo-ooo
I better be careful that I don’t, I better be careful that I don’t, I
Better be careful that I don’t slip into one more of your little
Tragedies

(перевод)

Вы купили пистолет.
потому что ты думал, что я не буду слушать
К твоему рту, полному гвоздей, сияющих, как полдень.
С лицом, которое опрокидывало бы приливные волны
И отнимает время
И каждый пилот учится летать, чтобы украсть синеву с пиратскими глазами
Ваа
Мне лучше быть осторожным, чтобы не сделать, мне лучше быть осторожным, чтобы не сделать, я
Лучше будь осторожен, чтобы я не скатился еще к одному из вас, маленький
Трагедии
Ты сняла одежду, чтобы напомнить мне об океане
Затем подожгла волосы и пошла танцевать, как маргаритка
Ша-ла-ла-ла.
И приманка для сломанных тел, она оставляет меньше послевкусия
И летит раннее предупреждение о погоде.
С ржавыми кометами, увиденными
Невооруженным глазом
Мне лучше быть осторожным, чтобы не сделать, мне лучше быть осторожным, чтобы не сделать, я
Лучше будь осторожен, чтобы я не влез в еще одну твою маленькую
Трагедии
Потому что это было бы нехорошо для меня прямо сейчас
Это было бы нехорошо для меня
Это было бы бесполезно для меня прямо сейчас
Это было бы нехорошо для меня
И это дает вам суперсилу
И дааааа
Мне лучше быть осторожным, чтобы не сделать, мне лучше быть осторожным, чтобы не сделать, я
Лучше будь осторожен, чтобы я не впал в еще одну твою маленькую
Трагедии
Ууу-ууу
Мне лучше быть осторожным, чтобы не сделать, мне лучше быть осторожным, чтобы не сделать, я
Лучше будь осторожен, чтобы я не впал в еще одну твою маленькую
Трагедии