Перевод текста песни Dwindling Beauty (Let's Fake Our Deaths Together) - Hawksley Workman

Dwindling Beauty (Let's Fake Our Deaths Together) (оригинал)

I think the universe is trying to tell me nothing
I think we both feel it’d be best if we walked away
And all the wives are drinking with their husbands
Like they’ve run out of anything good to say
I don’t feel sometimes
Anything but fear
There’s a limit to what i’ll take
I think the universe is trying to tell me nothing
Like maybe it’s run out of good things to say
In the dwindling beauty
Let the boredom kill
Oh i wish i had the answer
In the dwindling beauty
Let the boredom kill
Oh i wish i could
Lt’s fake our deaths togethr
Let’s fake our deaths together
In the dwindling beauty
Let the boredom kill
Let the boredom kill
What kind of drugs don’t you think we’re over using?
What kind of strangers do we think we both would make?
I hate the thought that either of us would be caught choosing
I hate the thought of losing anything for goodness sake

(перевод)

Я думаю, вселенная ничего не пытается мне сказать
Я думаю, мы оба чувствуем, что было бы лучше, если бы мы ушли
И все жены пьют с мужьями
Как будто у них закончилось что-то хорошее, что можно сказать
иногда я не чувствую
Все, кроме страха
Есть предел тому, что я возьму
Я думаю, вселенная ничего не пытается мне сказать
Как будто у него закончились хорошие вещи, чтобы сказать
В исчезающей красоте
Пусть скука убьет
О, если бы у меня был ответ
В исчезающей красоте
Пусть скука убьет
О, если бы я мог
Давайте подделаем наши смерти вместе
Давайте инсценируем наши смерти вместе
В исчезающей красоте
Пусть скука убьет
Пусть скука убьет
Какие наркотики, по вашему мнению, мы не употребляем?
Какими незнакомцами, по нашему мнению, мы оба могли бы стать?
Я ненавижу мысль о том, что любой из нас будет пойман на выборе
Я ненавижу мысль о том, чтобы что-то потерять ради всего святого