Перевод текста песни Bullets - Hawksley Workman

Bullets (оригинал)

You are every bit a soldier
I won’t forget you too soon
You’ve got pies in the oven
All across the sea
I’m just here fighting for our liberty
That and a cold glass of beer
Yeah, that’s why I’m here
And stealin' coins is not really stealin'
When I’m with these boys
No, we don’t share feelings
But we sure make noise
Crashing on enemy walls
We crash till it falls
And if I fall to taste the ground
And you hear that fire bell sound
But don’t fear
It’s just the bullets
Bouncing off my helmet
Don’t fear
Don’t fear
It’s just the bullets
Bouncing off my helmet
Don’t fear
Kindly
Keep this between you and me baby
Don’t tell the papers just what I said
No, just let them figure it out
What’s in my head
On ships at bay
I tattooed an anchor right beside your name
An anchor so sure that I won’t float away
It’s under my uniform sleeve
It’s there till I leave
And if I fall to taste the ground
And you hear that fire bell sound
Well, don’t fear
It’s just the bullets
Bouncing off my helmet
Don’t fear
Don’t fear
It’s just the bullets
Bouncing off my helmet
Don’t fear
Don’t fear
Don’t fear
It’s just the bullets
Bouncing off my helmet
Don’t fear
Don’t fear
It’s just the bullets
Bouncing off my helmet
Don’t fear
Don’t fear (don't fear)
It’s just the bullets
Bouncing off my helmet (it's just a bullet, just a bullet that you hear)
Don’t fear
Don’t fear (don't fear)
It’s just the bullets
Boncing off my helmet (it's just a bullet, just a bullet that you hear)
Don’t fear
Don’t fear

(перевод)

Ты во всех отношениях солдат
Я не забуду тебя слишком рано
У тебя есть пироги в духовке
По всему морю
Я просто здесь борюсь за нашу свободу
Это и холодный стакан пива
Да, поэтому я здесь
И кража монет на самом деле не кража
Когда я с этими мальчиками
Нет, мы не разделяем чувства
Но мы обязательно шумим
Столкновение с вражескими стенами
Мы падаем, пока он не упадет
И если я упаду, чтобы попробовать землю
И ты слышишь звук огненного колокола
Но не бойся
Это просто пули
Отскакивая от моего шлема
Не бойся
Не бойся
Это просто пули
Отскакивая от моего шлема
Не бойся
Пожалуйста
Держите это между вами и мной, детка
Не говорите газетам только то, что я сказал
Нет, пусть сами разбираются
Что у меня в голове
На кораблях в бухте
Я вытатуировал якорь рядом с твоим именем
Якорь настолько уверен, что я не уплыву
Это под рукавом моей униформы
Это там, пока я не уйду
И если я упаду, чтобы попробовать землю
И ты слышишь звук огненного колокола
Ну не бойся
Это просто пули
Отскакивая от моего шлема
Не бойся
Не бойся
Это просто пули
Отскакивая от моего шлема
Не бойся
Не бойся
Не бойся
Это просто пули
Отскакивая от моего шлема
Не бойся
Не бойся
Это просто пули
Отскакивая от моего шлема
Не бойся
Не бойся (не бойся)
Это просто пули
Отскакивая от моего шлема (это просто пуля, просто пуля, которую ты слышишь)
Не бойся
Не бойся (не бойся)
Это просто пули
Снимаю шлем (это просто пуля, просто пуля, которую ты слышишь)
Не бойся
Не бойся