Перевод текста песни Baby This Night - Hawksley Workman

Baby This Night (оригинал)

Baby this night
This night’s for us
And baby this night
Can only be seen as yours and mine
Like a blessing dear
I will bet you anything
That god is watching right now
So let’s stay close
We’re the last on earth
Let’s be in love
Like we’re the last on earth
And I hate to break it to you baby
But we’re the last on earth
The world won’t have a chance to witness your sweet loveliness
Not like I will now
The whole wide world will be nothing but your beauty, dear
There’s no one else down here
And I can say for certain now
That god wants this to be
So let’s stay close like we’re the last on earth
Let’s be in love
Like we’re the last on earth
And I made the choice for us my darling
To be the last on earth
And it’s taken all a lifetime
It’s taken all a lifetime
Baby this night could be ours
So just close your eyes

(перевод)

Детка этой ночью
Эта ночь для нас
И малыш этой ночью
Можно рассматривать только как ваши и мои
Как благословение, дорогая
Я готов поспорить на что угодно
Этот бог наблюдает прямо сейчас
Так что давайте оставаться рядом
Мы последние на земле
Давай будем влюблены
Как будто мы последние на земле
И я ненавижу ломать это тебе, детка
Но мы последние на земле
У мира не будет шанса засвидетельствовать вашу милую красоту
Не так, как я сейчас
Весь широкий мир будет не чем иным, как твоей красотой, дорогая
Здесь больше никого нет
И теперь я могу точно сказать
Этот бог хочет, чтобы это было
Так что давай будем рядом, как будто мы последние на земле
Давай будем влюблены
Как будто мы последние на земле
И я сделал выбор за нас, моя дорогая
Быть последним на земле
И это занимает всю жизнь
Это заняло всю жизнь
Детка, эта ночь может быть нашей
Так что просто закройте глаза