Перевод текста песни The Big Gloom - Have A Nice Life

The Big Gloom (оригинал)

Sleeping in and out
Of an ice bath
No warmth, no life without
It’s too much
My arms, my legs are wood
Unconscious trees
With roots deep in the ground
We’ll all be out
An ocean ringed with tile
I know that’s not your style
But it certainly will be mine
If I can’t get this right
So please, please, please release me
Oh, please, please, please release me
Oh, please, please, please release me
Oh, please, please, please release me
Can you hear my faintest breath, is it amplified?
The number that I’ve become will put you inside
I’ve got a message that I must relay
No, I can’t delay it one more day (It's not going well)
It is desperate, can you relate
Can you please, please relate?
(I'm not holding up)
I am trapped
I’m stuck here on this bathroom floor
And I don’t have much more hope or pride
No air, no food (But I’m sure that I’m still alive)
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
I will never need you more
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
I will never need you more
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
I will never need you more
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
(Oh, please, please, please release me)
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
(Oh, please, please, please release me)
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
(Oh, please, please, please release me)
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
(Oh, please, please, please release me)
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
(Oh, please, please, please release me)

Большой Мрак (перевод)

Сон туда и обратно
Ледяная ванна
Нет тепла, нет жизни без
Это слишком много
Мои руки, мои ноги из дерева
Бессознательные деревья
С корнями глубоко в земле
Мы все выйдем
Окруженный плиткой океан
Я знаю, что это не твой стиль
Но это, безусловно, будет моим
Если я не могу понять это правильно
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, отпустите меня.
О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, отпустите меня.
О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, отпустите меня.
О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, отпустите меня.
Ты слышишь мое самое слабое дыхание, оно усилено?
Номер, которым я стал, поместит тебя внутрь
У меня есть сообщение, которое я должен передать
Нет, я не могу откладывать это еще на один день (все идет плохо)
Это отчаяние, вы можете рассказать
Не могли бы вы, пожалуйста, рассказать?
(я не сдерживаюсь)
Я в ловушке
Я застрял здесь, на этом полу в ванной
И у меня не так много надежды или гордости
Ни воздуха, ни еды (Но я уверен, что я еще жив)
Просто откройте глаза, мертвые (весь пепел на полу)
Я больше никогда не буду нуждаться в тебе
Просто откройте глаза, мертвые (весь пепел на полу)
Я больше никогда не буду нуждаться в тебе
Просто откройте глаза, мертвые (весь пепел на полу)
Я больше никогда не буду нуждаться в тебе
Просто откройте глаза, мертвые (весь пепел на полу)
Просто откройте глаза, мертвые (весь пепел на полу)
(О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, отпустите меня)
Просто откройте глаза, мертвые (весь пепел на полу)
(О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, отпустите меня)
Просто откройте глаза, мертвые (весь пепел на полу)
(О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, отпустите меня)
Просто откройте глаза, мертвые (весь пепел на полу)
(О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, отпустите меня)
Просто откройте глаза, мертвые (весь пепел на полу)
(О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, отпустите меня)