Перевод текста песни Telephony - Have A Nice Life

Telephony (оригинал)

If science is half the man it says it is
Then I can build it
The machine that snaps
All of time in half
I can break its back
I can break its back
I can build a door
And I can travel through
They do it with telefony
You don’t see it much anymore, but
But surely I
But surely I
If I could just hear your voice
If I could just hear your voice
But I don’t think I have the choice
The look on your face
When I first connect the line
For the very first time
My words come slowly to mind
«Is anybody there?»
All trembling and scared
Replies then come
Fainter than air
«When the world hates a body, it just throws itself away to a place where our
hands can’t reach.»

Телефония (перевод)

Если наука наполовину человек, она говорит, что это
Тогда я смогу его построить
Машина, которая щелкает
Все время пополам
Я могу сломать ему спину
Я могу сломать ему спину
Я могу построить дверь
И я могу путешествовать
Они делают это с телефонией
Вы больше этого не видите, но
Но, конечно, я
Но, конечно, я
Если бы я мог просто услышать твой голос
Если бы я мог просто услышать твой голос
Но я не думаю, что у меня есть выбор
Ваше лицо
Когда я впервые подключаюсь к линии
В первый раз
Мои слова медленно приходят на ум
"Есть там кто-нибудь?"
Весь дрожит и боится
Потом приходят ответы
Слабее, чем воздух
«Когда мир ненавидит тело, оно просто бросается туда, где наши
руки не доходят.»