Перевод текста песни Dracula Bells - Have A Nice Life

Dracula Bells (оригинал)

And in a darkened room, where I always spoke too soon
I burn an endless stare at nothings that just aren’t there
If I can convince myself that any of this helps
I can sink deeper in but call it something else
And, in that darkened room, where I trusted my own eyes… Despite all evidence,
life’s provided otherwise
You’re going to wait a long time
You’re going to wait a long time
You’re going to wait a long…
And in that darkened room, there is evidence for God
But He’s not like I thought, and I’m always on my guard
You know I could never wait, so just tell it to me straight
We’re going to wait a long time
We’re going to wait a long time
We’re going to wait a long time
You’re gonna wait a long time
But there’s power in prayer
There’s smoke in the rafters
Lord and lover, saint and swain
There’s ash in the air
We’re going to wait a long time
But I’m willing to wait
Oh, let me find the right one!
Someone to love, someone to hate
We’re going to wait a long time…
So, find love while you’re young
That way, when it’s over?
That way, when it’s over?
That way, when it’s over?
You’ve barely begun
Oh, my God is a God of ironies (We're going to wait a long time)
Microaggressions and very long lines
Slight tilts, and unrealities… (long time)
And everything bad takes a very, very long time
Long time
Very long time
And everything bad takes a very long time

Колокола Дракулы (перевод)

И в темной комнате, где я всегда говорил слишком рано
Я горю бесконечным взглядом на ничто, которого просто нет
Если я смогу убедить себя, что все это помогает
Я могу погрузиться глубже, но назвать это как-то иначе
И в той затемненной комнате, где я доверился своим глазам... Несмотря на все улики,
жизнь устроена иначе
Ты будешь ждать долго
Ты будешь ждать долго
Ты будешь долго ждать…
И в этой затемненной комнате есть доказательства существования Бога
Но Он не такой, как я думал, и я всегда начеку
Ты знаешь, я никогда не мог ждать, так что просто скажи мне это прямо
Мы будем ждать долго
Мы будем ждать долго
Мы будем ждать долго
Ты будешь ждать долго
Но в молитве есть сила
В стропилах дым
Лорд и любовник, святой и любимый
В воздухе есть пепел
Мы будем ждать долго
Но я готов ждать
О, дайте мне найти правильный!
Кого-то любить, кого-то ненавидеть
Мы будем ждать долго…
Итак, найдите любовь, пока вы молоды
Таким образом, когда это закончится?
Таким образом, когда это закончится?
Таким образом, когда это закончится?
Вы едва начали
О, мой Бог - Бог иронии (Мы будем ждать долго)
Микроагрессии и очень длинные очереди
Небольшие наклоны и нереальности… (давно)
А на все плохое уходит очень-очень много времени
Много времени
Очень долгое время
А все плохое занимает очень много времени