Перевод текста песни Hunter - Have A Nice Life

Hunter (оригинал)

Hunter, I’m laid out on the forest floor
Arrows in my back and sides
Down among the leaves and stones
You can wear my skin as armor
You can eat my flesh and bones
Leave nothing that is needed
All I have is yours
And I’ll give myself up to your sharpened edges
I no longer cling to my life
Yes, I’m finally giving in
Teeth and hate end our relationship
Of course it’s sad, but that’s the way it is
Your violence always wins the day
Yes, your violence wins
And I’ll give myself up to your sharpened edges
I no longer cling to my life
Yes, I’m finally giving in
Oh, and you watch as the animals
Lay themselves
Down at your feet
A thousand bared teeth
A thousand bowed heads
Yes, they’re begging you for death
The Hunter does us all a great service
And we’ve done so much to deserve it

Охотник (перевод)

Охотница, я растянут на лесном ковре,
Стрелы проросли в мою спину и в бока,
Среди листьев, что шепчутся с камнями во мгле,
Мою кожу наденешь, как латный доспех,
Можешь вкусить мои кости и плоть без остатка,
Не оставь ничего — даже эха потребности,
Всё, что есть у меня, — твое безвозвратно,
Я отдаюсь тебе — остротам твоих лезвий,
Я уже не держусь за остатки дыханья,
Да, я наконец соглашаюсь исчезнуть,
Зубами и злобой порваны наши узы,
Да, это печально, — но так заведено в этом мире,
Твоя ярость всегда обращает в бегство рассвет,
Да, твоя ярость торжествует вновь,
Я отдаюсь тебе — остротам твоих лезвий,
Я уже не держусь за остатки дыханья,
Да, я наконец соглашаюсь исчезнуть,
И вот ты смотришь, как звери в немой тишине
Сами ложатся,
В прах у твоих босых ног,
Тысяча клыков оскалена в мольбе,
Тысяча голов склонены в прахе у ног,
Да, они просят у тебя разрешения умереть,
Охотница дарит нам всем высшую милость,
И мы заслужили до капли такую расплату