Перевод текста песни Burial Society - Have A Nice Life

Burial Society (оригинал)

I close my eyes a better man
Or imagine that I can imagine such a thing
And it goes on and on and on and on like that
Project myself into the air, and float in a weightless night
It’s better than sitting heavy backed, and sending waves of anxious hate into
the street, trying to shut down the stop lights
It isn’t real, but it feels real
It isn’t real, but it feels real
As I crane my neck to an emptiness (better than knowing nothing at all)
I feel in my chest (I know I know myself)
Cut my wrists, slit my throat, take this body and string it up
Cause I’ll never know
«I'm weak again, stay inside, hate everything.»
Well hey, that’s our lot.
And I’m already inside out
Cut my wrists, slit my throat, take this body and string it up
And I’ll never know what you said, because I’ll be fucking dead by then

Похоронное общество (перевод)

Я закрываю глаза лучшим человеком
Или представьте, что я могу представить себе такое
И это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается, вот так
Спроецируй себя в воздух и пари в невесомой ночи
Это лучше, чем сидеть с тяжелой спиной и посылать волны тревожной ненависти в
улица, пытаясь выключить стоп-сигналы
Это не реально, но кажется реальным
Это не реально, но кажется реальным
Когда я вытягиваю шею в пустоту (лучше, чем вообще ничего не знать)
Я чувствую в груди (я знаю, что знаю себя)
Перережь мне запястья, перережь мне горло, возьми это тело и завяжи его
Потому что я никогда не узнаю
«Я снова слаб, оставайся внутри, ненавижу все».
Что ж, это наш удел.
И я уже наизнанку
Перережь мне запястья, перережь мне горло, возьми это тело и завяжи его
И я никогда не узнаю, что ты сказал, потому что к тому времени я буду чертовски мертв