Перевод текста песни Nothingness of Being - Hate Eternal

Nothingness of Being (оригинал)

Life so sacred yet here I stand
Cursed with sorrow and a penchant for death
May I enter the void of loss
In the presence of those whom have perished
As I enter the chasm of emptiness
The mythos tells no lies
Mournful spirits fill the air
Lingering amongst the dead
In the labyrinth of terrifying fear
The winds sweep across the trees
Pulling me into their lair
Filled with troubled thoughts of death
The forest of broken dreams and shattered lives
Upon the sea of trees
Lies the depth of all our sorrows
Nothingness of being
I am only a shadow of what was I
Nothing, nothing but a shell left as I
Shunned by the light of the sun
In the realm of hazy dense despair
What sadness lies before me
Awaiting the ghosts of those left to die
As I enter this majestic sprawl
Banished, never to return again
Vengeful thoughts and woeful wounds
An absolute end
In the maze lost upon volcanic rock
Where the veils are transparent
Vestiges of a culture unknown
The universe within us all
The forest of broken dreams and shattered lives
Upon the sea of trees
Lies the depth of all our sorrows
Nothingness of being
I am only a shadow of what was I
Nothing, nothing but a shell left as I
Wounds that no one can heal
Pain that never subsides
Scars… scars that never shall fade
Shall the spirit of the winds engulf me
May the ghosts of the past resolve
May I leave this world behind
In the shadows of yurei absolve
Nothing, nothing but a shell left as I
Nothing, nothing but a shell left as I

Ничто бытия (перевод)

Жизнь такая священная, но я стою здесь
Проклятый печалью и склонностью к смерти
Могу ли я войти в пустоту потерь
В присутствии тех, кто погиб
Когда я вхожу в пропасть пустоты
Мифы не лгут
Скорбные духи наполняют воздух
Задержка среди мертвых
В лабиринте ужасающего страха
Ветер гуляет по деревьям
Затягивает меня в свое логово
Наполнен тревожными мыслями о смерти
Лес разбитых мечтаний и разбитых жизней
В море деревьев
Лежит глубина всех наших печалей
Ничто бытия
Я всего лишь тень того, кем я был
Ничего, ничего, кроме оболочки осталось, как я
Избегаемый светом солнца
В царстве туманного густого отчаяния
Какая печаль лежит передо мной
В ожидании призраков тех, кто остался умирать
Когда я вхожу в это величественное пространство
Изгнанный, чтобы никогда больше не вернуться
Мстительные мысли и горестные раны
Абсолютный конец
В лабиринте, затерянном на вулканической скале
Где завесы прозрачны
Остатки неизвестной культуры
Вселенная внутри нас всех
Лес разбитых мечтаний и разбитых жизней
В море деревьев
Лежит глубина всех наших печалей
Ничто бытия
Я всего лишь тень того, кем я был
Ничего, ничего, кроме оболочки осталось, как я
Раны, которые никто не может залечить
Боль, которая никогда не утихает
Шрамы… шрамы, которые никогда не исчезнут
Поглотит ли меня дух ветров
Пусть призраки прошлого растворятся
Могу ли я оставить этот мир позади
В тени юрея прощай
Ничего, ничего, кроме оболочки осталось, как я
Ничего, ничего, кроме оболочки осталось, как я