Перевод текста песни Stop Singing These Sad Songs - Harry Chapin

Stop Singing These Sad Songs (оригинал)

Stop singing these sad songs
Just tell me 'bout the good times
I have heard that cold hard truth so many time before
Stop singing these sad songs
Just tell me 'bout the good times, baby
'Cause I don’t want to hear them old heart breaking sad songs anymore
Ah, don’t you listen to my lyrics
'Cause they don’t make much sense
And if they rhyme every other line
It’s only coincidence
Stop singing these sad songs
Just tell me 'bout the good times
I have heard that cold hard truth so many time before
Stop singing these sad songs
Just tell me 'bout the good times, baby
'Cause I don’t want to hear them old heart breaking sad songs anymore
I’ll help you with your burden, babe
I’ll help you lug your load, lady
I’ll skip up a smile each and every mile
As you’re skipping down the road
Stop singing these sad songs
Just tell me 'bout the good times
I have heard that cold hard truth so many time before
Stop singing these sad songs
Just tell me 'bout the good times, baby
'Cause I don’t want to hear them old heart breaking sad songs anymore
Well, hold it now and feel it
I don’t want to hear them old heart breaking sad songs anymore
Now baby, I don’t want to them sad songs any
One more time for time for the kids in the hospital
I don’t want to hear these sad songs anymore

Хватит Петь Эти Грустные Песни (перевод)

Хватит петь эти грустные песни
Просто расскажи мне о хороших временах
Я столько раз слышал эту холодную суровую правду
Хватит петь эти грустные песни
Просто расскажи мне о хороших временах, детка.
Потому что я больше не хочу слышать эти старые печальные песни, разбивающие сердце.
Ах, ты не слушай мою лирику
Потому что они не имеют большого смысла
И если они рифмуют каждую вторую строку
Это всего лишь совпадение
Хватит петь эти грустные песни
Просто расскажи мне о хороших временах
Я столько раз слышал эту холодную суровую правду
Хватит петь эти грустные песни
Просто расскажи мне о хороших временах, детка.
Потому что я больше не хочу слышать эти старые печальные песни, разбивающие сердце.
Я помогу тебе с твоим бременем, детка
Я помогу вам тащить ваш груз, леди
Я буду пропускать улыбку каждую милю
Когда вы пропускаете дорогу
Хватит петь эти грустные песни
Просто расскажи мне о хороших временах
Я столько раз слышал эту холодную суровую правду
Хватит петь эти грустные песни
Просто расскажи мне о хороших временах, детка.
Потому что я больше не хочу слышать эти старые печальные песни, разбивающие сердце.
Ну, держи это сейчас и почувствуй это
Я больше не хочу слышать эти старые печальные песни, разбивающие сердце.
Теперь, детка, я не хочу грустных песен
Еще раз вовремя для детей в больнице
Я больше не хочу слышать эти грустные песни