Перевод текста песни Short Stories - Harry Chapin

Short Stories (оригинал)

Have you ever been up Have you ever been down
Have you ever been lost
Have you ever been found
Have you ever been right
Have you ever been wrong
Have you come up short
Can you come along
Have you left a mark
Have you left alone
Have you seen the way
Can you come back home
Short stories
That’s what we live
Short stories
babe just take what they will give
Short stories
that’s all it’s ever been
Don’t you worry 'bout the ending
Babe, before we begin
I have seen the sun
That’s behind the rain
I have felt the joy
That’s behind the pain
Did you ever go soft
Did you ever run wild
I’ve been a hundred years old
I been a newborn child
I have found a smile in the midst of tears
I can find a heart in the midst of fear
Short stories
That’s what we live
Short stories
babe just take what they will give
Short stories
that’s all it’s ever been
Don’t you worry 'bout the ending
Babe, before we begin
Don’t you know I need you near me Or my happy ending’s gone
And I see now so very clearly
That our story must go on and on!
If I give myself
Can I ask for you
If I give you hope
Can we make it through
You know I need a dream
Like I need my breath
We need to take the life
Before we get the death
You know I need your love
Like I need the light
Yes I need the chance
Can it be tonight?
Short stories
That’s what we live
Short stories
Babe just take what they will give
Short stories
That’s all it’s ever been
Don’t you worry 'bout the ending
Babe, before we begin

Короткие рассказы (перевод)

Вы когда-нибудь поднимались? Вы когда-нибудь опускались?
Вы когда-нибудь терялись
Вас когда-нибудь находили
Вы когда-нибудь были правы
Вы когда-нибудь ошибались
Вам не хватило
Можешь прийти
Вы оставили след
Ты остался один
Вы видели путь
Ты можешь вернуться домой?
Короткие истории
Это то, чем мы живем
Короткие истории
детка, просто возьми то, что они дадут
Короткие истории
это все, что когда-либо было
Не волнуйся об окончании
Детка, прежде чем мы начнем
я видел солнце
Это за дождем
Я почувствовал радость
Это за болью
Вы когда-нибудь становились мягкими
Вы когда-нибудь дичали
Мне сто лет
Я был новорожденным ребенком
Я нашел улыбку среди слез
Я могу найти сердце посреди страха
Короткие истории
Это то, чем мы живем
Короткие истории
детка, просто возьми то, что они дадут
Короткие истории
это все, что когда-либо было
Не волнуйся об окончании
Детка, прежде чем мы начнем
Разве ты не знаешь, что ты нужен мне рядом Или мой счастливый конец ушел
И теперь я вижу очень ясно
Что наша история должна продолжаться и продолжаться!
Если я отдам себя
Могу я попросить вас
Если я дам тебе надежду
Можем ли мы сделать это через
Ты знаешь, мне нужна мечта
Как мне нужно мое дыхание
Нам нужно забрать жизнь
Прежде чем мы получим смерть
Ты знаешь, мне нужна твоя любовь
Как мне нужен свет
Да, мне нужен шанс
Можно сегодня вечером?
Короткие истории
Это то, чем мы живем
Короткие истории
Детка, просто возьми то, что они дадут
Короткие истории
Это все, что когда-либо было
Не волнуйся об окончании
Детка, прежде чем мы начнем