Перевод текста песни She Sings Songs Without Words - Harry Chapin

She Sings Songs Without Words (оригинал)

I was thrown on the cobblestones, tossed at her feet
My fool’s mouth was filled with the dust from the street
An out of work court jester with nowhere to go
And no need to speak, for she seemed to know
She sings the songs without words
Songs that sailors, and blind men, and beggars have heard
She knows more of love than the poets can say
And her eyes are for something that won’t go away
This mad mocking town, and its dishonored guest
Disappeared in the colors that danced on her dress
She led me to safety in a forest of green
And showed my stale eyes some sights never seen
She sings the songs without words
Songs that sailors, and blind men, and beggars have heard
She knows more of love than the poets can say
And her eyes are for something that won’t go away
She spins magic and moonlight in her meadows and streams
And seeks deep inside me and touches my dreams
The morning comes smiling and I laugh with no sound
And snuggle in silence and the sweet peace I’ve found
And she sings the songs without words
Songs that sailors, and blind men, and beggars have heard
She knows more of love than the poets can say
And her eyes are for something that won’t go away
No they won’t go away
Go away

(перевод)

Меня бросило на булыжники, бросило к ее ногам
Мой дурацкий рот наполнился уличной пылью
Безработный придворный шут, которому некуда идти
И не нужно было говорить, потому что она, казалось, знала
Она поет песни без слов
Песни, которые слышали матросы, слепцы и нищие
Она знает о любви больше, чем могут сказать поэты
И ее глаза для чего-то, что не исчезнет
Этот безумный насмешливый город и его опозоренный гость
Исчезла в цветах, которые танцевали на ее платье.
Она привела меня в безопасное место в зеленом лесу
И показал моим несвежим глазам некоторые достопримечательности, которых я никогда не видел
Она поет песни без слов
Песни, которые слышали матросы, слепцы и нищие
Она знает о любви больше, чем могут сказать поэты
И ее глаза для чего-то, что не исчезнет
Она вращает волшебство и лунный свет на своих лугах и ручьях
И ищет глубоко внутри меня и прикасается к моим мечтам
Утро приходит с улыбкой, и я беззвучно смеюсь
И прижаться к тишине и сладкому покою, который я нашел
И она поет песни без слов
Песни, которые слышали матросы, слепцы и нищие
Она знает о любви больше, чем могут сказать поэты
И ее глаза для чего-то, что не исчезнет
Нет, они не уйдут
Уходите