Перевод текста песни Jenny - Harry Chapin

Jenny (оригинал)

It was when I rode off in my daydreams
Chasing that vision of light
It was then I got caught in the jet stream
And I dropped through a hole in the night
Then I knew it’s not you that I run from
I saw each of us living alone
And I prayed that you still could be waiting
That’s when I started for home
Oh my Jenny, oh my Jenny
Oh my Jenny, my love
Oh my Jenny, oh my Jenny
You are my rainbow above
I have seen a great city in the darkness
Dream lady dressed in cold concrete
And I’ve seen the City of Angles
With the names of its dead in the street
And for once I could see it all your way
And for once I knew I was all wrong
And I thought of you there in my door way
And I knew I’d been travelin' too long
Oh my Jenny, oh my Jenny
Oh my Jenny, my love
Oh my Jenny, oh my Jenny
You are my rainbow above
When I crossed to the heart of the country
I was lost in a forest of signs
And I laughed because life gets so funny
Here I was wasted from wastin' my time
So now shine down your sun on my shadow
Without you I don’t mean a thing
And gather me one golden morning, babe
'Cause it’s your song that I need to sing
And it’s oh my Jenny, oh my Jenny
Oh my Jenny, my love
Oh my Jenny, oh my Jenny
You are my rainbow above
And it’s oh my Jenny, oh my Jenny
Oh my Jenny, my love
Oh my Jenny, oh my Jenny
You are my rainbow above

Дженни (перевод)

Это было, когда я уехал в своих мечтах
В погоне за этим видением света
Именно тогда я попал в струйный поток
И я провалился сквозь дыру в ночи
Тогда я понял, что бегу не от тебя
Я видел, как каждый из нас жил один
И я молился, чтобы ты все еще мог ждать
Вот когда я отправился домой
О, моя Дженни, о, моя Дженни
О, моя Дженни, моя любовь
О, моя Дженни, о, моя Дженни
Ты моя радуга выше
Я видел великий город во тьме
Леди мечты, одетая в холодный бетон
И я видел Город Углов
С именами мертвых на улице
И на этот раз я мог видеть все это по-твоему
И на этот раз я знал, что был не прав
И я думал о тебе там, у моей двери
И я знал, что слишком долго путешествовал
О, моя Дженни, о, моя Дженни
О, моя Дженни, моя любовь
О, моя Дженни, о, моя Дженни
Ты моя радуга выше
Когда я перешел в сердце страны
Я потерялся в лесу знаков
И я рассмеялся, потому что жизнь становится такой смешной
Здесь я был напрасно тратить свое время
Так что теперь свети своим солнцем на мою тень
Без тебя я ничего не значу
И собери меня одним золотым утром, детка
Потому что это твоя песня, которую мне нужно спеть
И это о, моя Дженни, о, моя Дженни
О, моя Дженни, моя любовь
О, моя Дженни, о, моя Дженни
Ты моя радуга выше
И это о, моя Дженни, о, моя Дженни
О, моя Дженни, моя любовь
О, моя Дженни, о, моя Дженни
Ты моя радуга выше