Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It Seems You Only Love Me When It Rains, исполнителя - Harry Chapin. Песня из альбома The Elektra Collection (1971-1978), в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 08.10.2015
Лейбл звукозаписи: Elektra, Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский
It Seems You Only Love Me When It Rains(оригинал) |
Just after I screamed at you-- |
What the hell is it all about |
You spilled your coffee |
Onto my sleeve |
And you said |
Don’t expect the tears |
To come from me babe |
For I’ve already grieved |
But that’s when you let me |
Back into your dream |
And I know you’re frightened |
By my laughter |
But you’re not afraid |
To hold my pain |
You see I’m never sure |
Just what you’re after, Babe |
But it seems you only love me |
When it rains |
You never treat me |
Like you treat a gentle man |
You only hit me |
When you know it hurts |
But then why bother reaching down |
To where I’m battered |
To raise me up |
From the dirt |
But that’s when you let me |
Back into your dream |
And I know you’re frightened |
By my laughter |
But you’re not afraid |
To hold my pain |
You see I’m never sure |
Just what you’re after, Babe |
But it seems you only love me |
When it rains |
Yes I have sworn |
To myself to stay protected |
So I have strapped on |
A sword and shield |
But my Armour |
Yes it ends up meltin' |
When you come along tumblin' |
Across the field |
Once again I yield, I yield |
Yes you get me crazy |
'Cause you never even wear my presents babe |
You wear flowers tucked into your hair |
But when I’m cursin' in the night |
In my frustration |
That’s when suddenly you are there |
Once again that’s when you let me |
Back into your dream |
And I know you’re frightened |
By my laughter |
But you’re not afraid |
To hold my pain |
You see I’m never sure |
Just what you’re after, Babe |
But it seems you only love me |
When it rains |
How come you only love me when it rains |
Кажется, Ты Любишь Меня Только Когда Идет Дождь.(перевод) |
Сразу после того, как я накричал на тебя... |
Что, черт возьми, это все о |
Вы пролили свой кофе |
На мой рукав |
И ты сказал |
Не жди слез |
Прийти от меня, детка |
Потому что я уже огорчен |
Но это когда ты позволяешь мне |
Назад в свой сон |
И я знаю, что ты напуган |
По моему смеху |
Но ты не боишься |
Держать мою боль |
Вы видите, я никогда не уверен |
Как раз то, что тебе нужно, детка |
Но кажется, ты любишь только меня |
Когда идет дождь |
Ты никогда не обращаешься со мной |
Как вы относитесь к нежному мужчине |
Ты только ударил меня |
Когда ты знаешь, что это больно |
Но тогда зачем тянуться вниз |
Туда, где меня избивают |
Поднять меня |
Из грязи |
Но это когда ты позволяешь мне |
Назад в свой сон |
И я знаю, что ты напуган |
По моему смеху |
Но ты не боишься |
Держать мою боль |
Вы видите, я никогда не уверен |
Как раз то, что тебе нужно, детка |
Но кажется, ты любишь только меня |
Когда идет дождь |
Да, я поклялся |
Себе, чтобы оставаться защищенным |
Итак, я пристегнул |
Меч и щит |
Но моя броня |
Да, это заканчивается плавлением |
Когда ты падаешь, |
Через поле |
Я снова уступаю, уступаю |
Да, ты сводишь меня с ума |
Потому что ты даже никогда не носишь мои подарки, детка. |
Вы носите цветы, заправленные в волосы |
Но когда я ругаюсь ночью |
В моем разочаровании |
Вот когда вдруг ты там |
Еще раз, когда ты позволил мне |
Назад в свой сон |
И я знаю, что ты напуган |
По моему смеху |
Но ты не боишься |
Держать мою боль |
Вы видите, я никогда не уверен |
Как раз то, что тебе нужно, детка |
Но кажется, ты любишь только меня |
Когда идет дождь |
Почему ты любишь меня только когда идет дождь |