Перевод текста песни I Wonder What Would Happen to This World - Harry Chapin

I Wonder What Would Happen to This World (оригинал)

Oh well I wonder
Yes I wonder
What would happen
What would happen to this world
Well I wonder what would happen to this world
Now if a man tried
To take his time on Earth
And prove before he died
What one man’s life could be worth
Well I wonder what would happen to this world
And if a woman
She used a life TIME
As something more than
Some man’s servant mother wife time
Well I wonder what would happen to this world
Oh well I wonder
Yes I wonder
Oh yes I wonder
'Bout what would happen
What would happen to this world
Well I wonder what would happen to this world
As I look around us There’s such strange things
There’s muggers and there’s jugglers
And we are led by clowns
If an answer ever found us Would we change things
Or are we just a people
Rotten ready for the ground
And if our future
Lies on the final line
Are we brave enough
To see the signals and the signs
I wonder what would happen to this world
We see the people
We see them marchin' down
Do we join the parade
Or do we try and turn around
Well I wonder what would happen to this world
Disciple children walk the streets
Selling books and flowers
Can they be last ones
With a semblance of a dream
If we say that no one’s out there
And we say we’re goin' nowhere
And we avoid the question
Is this all that it means?
Oh if a man tried
To take his time on earth
And prove before he died
What one man’s life could be worth
I wonder what would happen to this world

Интересно, Что Будет с Этим Миром (перевод)

О, хорошо, мне интересно
Да, мне интересно
Что случилось бы
Что произойдет с этим миром
Ну, мне интересно, что случилось бы с этим миром
Теперь, если человек попытался
Не торопиться на Земле
И доказать, прежде чем он умер
Чего может стоить жизнь одного человека
Ну, мне интересно, что случилось бы с этим миром
А если женщина
Она использовала ВРЕМЯ жизни
Как нечто большее, чем
Время жены матери-слуги какого-то мужчины
Ну, мне интересно, что случилось бы с этим миром
О, хорошо, мне интересно
Да, мне интересно
О да, мне интересно
О том, что произойдет
Что произойдет с этим миром
Ну, мне интересно, что случилось бы с этим миром
Когда я смотрю вокруг нас, такие странные вещи
Есть грабители и жонглеры
И нами руководят клоуны
Если бы ответ когда-нибудь нашел нас, изменили бы мы ситуацию?
Или мы просто люди
Гнилой готовый к земле
И если наше будущее
Лежит на последней строке
Достаточно ли мы храбры
Чтобы увидеть сигналы и знаки
Интересно, что случилось бы с этим миром
Мы видим людей
Мы видим, как они идут вниз
Мы присоединяемся к параду
Или мы пытаемся развернуться
Ну, мне интересно, что случилось бы с этим миром
Дети-ученики ходят по улицам
Продам книги и цветы.
Могут ли они быть последними?
С подобием сна
Если мы говорим, что там никого нет
И мы говорим, что никуда не идем
И мы избегаем вопроса
Это все, что это значит?
О, если бы мужчина попытался
Не торопиться на земле
И доказать, прежде чем он умер
Чего может стоить жизнь одного человека
Интересно, что случилось бы с этим миром