Перевод текста песни Dirty Old Man - Harry Chapin

Dirty Old Man (оригинал)

In the sixties I wrote about four hundred songs
Before anybody even paid any attention
And they, they fit into two categories
They were my, my protest songs
Which, I was known as Gaypin Chapin in those days
And uh, in my, my protest songs had the implications behind them
If only the world was as truly wonderful as I am
There’d be no problems and somehow these didn’t go over very well
And then I had my cool, macho stud ballads
These were songs rather
Disparately intended to get someone of the opposite sex
Horizontal for an extended period of time with me
And uh, I will demonstrate
Why you never heard of me in the sixties
Alright, this is one verse of one song of that
The cool, macho stud period, okay
I’ve had pretty women in my days
Yeah, those long haired beauties
Simply rained in my way
I treat 'em right and they just love me more
And when they gave me trouble
I just show them the door
I’m a dirty old man and I don’t give a damn
Where were you guys during the sixties, man
I needed you

Грязный Старик (перевод)

В шестидесятых я написал около четырехсот песен
Прежде чем кто-либо даже обратил внимание
И они, они подпадают под две категории
Это были мои, мои песни протеста
В те дни я был известен как Гейпин Чапин.
И, по-моему, у моих протестных песен был подтекст
Если бы только мир был так же прекрасен, как я
Не было бы проблем, и как-то это не очень хорошо прошло
А потом у меня были крутые баллады о мачо
Это были песни скорее
Несопоставимо предназначенный, чтобы получить кого-то противоположного пола
Горизонтально в течение длительного периода времени со мной
И я продемонстрирую
Почему вы никогда не слышали обо мне в шестидесятых
Хорошо, это один куплет одной песни этого
Крутой период мачо, хорошо
В мои дни у меня были красивые женщины
Да, эти длинноволосые красавицы
Просто дождь на моем пути
Я отношусь к ним правильно, и они просто любят меня больше
И когда они доставили мне неприятности
Я просто показываю им дверь
Я грязный старик, и мне наплевать
Где вы были, ребята, в шестидесятые, чувак?
Я нуждался в Тебе