Перевод текста песни Accio Deathly Hallows - Hank Green, Harry And The Potters

Accio Deathly Hallows (оригинал)

I’m gettin kinda tired of this
Prepublication media blitz
You’ve got all of muggle kind under your spell
Don’t you know the whole world’s already gone
And reserved a copy at Amazon
How many more books could you sell?
Now give me my book or go to hell!
'Cause I need Harry Potter
Like a grindylow needs water
And as Saturday approaches my need grows
Accio Deathly Hallows
Incendio book sales embargoes;
It’ll be like phoenix tears on a broken nose
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows
I’m getting kinda petrified:
What would Ron do if Hermione died?
Or if Voldemort killed Hedwig just for yuks?
I have no confidence
In theories about the half blood prince
And what if Harry’s brain is a horcrux?
Holy crap that would freakin' suck!
'Cause I need Harry Potter
Like a grindylow needs water
And as Saturday approaches my need grows
Accio Deathly Hallows
Incendio book sales embargoes;
It’ll be like phoenix tears on a broken nose
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows
Whatever’s up the sleeves of JK Rowling
I bet it has to do with Snape unbreakably vowing
To protect that pureblood pus-face Malfoy
But in the end I don’t think it’s gonna matter
If Snape’s good or if he’s bad
Because the weight of the world rests on our boy
Yeah, the weight of the world rests on our boy
'Cause we need Harry Potter
Like a grindylow needs water
And as Saturday approaches our need grows
Accio Deathly Hallows
Incendio book sales embargoes;
It’ll be like phoenix tears on a broken nose
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows
But mostly I’m just feelin' sad
And I know this could end real bad but
I wish it didn’t have to end at all
Yeah, I wish it didn’t have to end at all
'Cause I couldn’t care more about Harry Potter
If Hogwarts was my alma mater
And as Saturday approaches my need grows
Accio Deathly Hallows
Incendio book sales embargoes
It’ll feel like phoenix tears on a broken nose;
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows
Accio Deathly Hallows

Акцио Дары Смерти (перевод)

Я немного устал от этого
Медиа-блиц перед публикацией
У вас есть все магглы под вашим заклинанием
Разве ты не знаешь, что весь мир уже ушел
И зарезервировал копию на Amazon.
Сколько еще книг вы могли бы продать?
А теперь отдай мне мою книгу или иди к черту!
Потому что мне нужен Гарри Поттер
Как гриндилоу нужна вода
И по мере приближения субботы моя потребность растет
Акцио Дары смерти
Эмбарго на продажу книг Incendio;
Это будет как слезы феникса на сломанном носу
Акцио Дары смерти
Акцио Дары смерти
Я как-то окаменел:
Что бы сделал Рон, если бы Гермиона умерла?
Или если Волан-де-Морт убил Хедвиг только ради прикола?
у меня нет уверенности
В теориях о принце-полукровке
А что, если мозг Гарри — крестраж?
Святое дерьмо, которое было бы чертовски отстойным!
Потому что мне нужен Гарри Поттер
Как гриндилоу нужна вода
И по мере приближения субботы моя потребность растет
Акцио Дары смерти
Эмбарго на продажу книг Incendio;
Это будет как слезы феникса на сломанном носу
Акцио Дары смерти
Акцио Дары смерти
Что бы ни было в рукавах у Джоан Роулинг
Бьюсь об заклад, это связано с непоколебимой клятвой Снейпа
Чтобы защитить этого чистокровного гнойного Малфоя
Но, в конце концов, я не думаю, что это будет иметь значение
Если Снейп хороший или плохой
Потому что вес мира лежит на нашем мальчике
Да, вес мира лежит на нашем мальчике
Потому что нам нужен Гарри Поттер
Как гриндилоу нужна вода
И по мере приближения субботы наша потребность растет
Акцио Дары смерти
Эмбарго на продажу книг Incendio;
Это будет как слезы феникса на сломанном носу
Акцио Дары смерти
Акцио Дары смерти
Акцио Дары смерти
Но в основном мне просто грустно
И я знаю, что это может закончиться очень плохо, но
Я хочу, чтобы это вообще не заканчивалось
Да, я бы хотел, чтобы это вообще не заканчивалось
Потому что мне наплевать на Гарри Поттера
Если бы Хогвартс был моей альма-матер
И по мере приближения субботы моя потребность растет
Акцио Дары смерти
Эмбарго на продажу книг Incendio
Это будет похоже на слезы феникса на сломанном носу;
Акцио Дары смерти
Акцио Дары смерти
Акцио Дары смерти
Акцио Дары смерти
Акцио Дары смерти