Перевод текста песни The Banality of Evil (Song for Albert Runcorn) - Harry And The Potters

The Banality of Evil (Song for Albert Runcorn) (оригинал)

Do you want to be a death eater today, Runcorn, Runcorn?
Do you want to be a death eater today, Runcorn, Runcorn?
Sending you home with a nosebleed
A day off as their accomplice
Your most productive day in years
We’ll see what we can repair
You’re getting paid but it’s never just a paycheck
What you do is who you are
Who it benefits is clear
Who it harms should keep you up at night
Ain’t no statues going up
If folks like you won’t bear the weight
Enforcing every injustice
As you look the other way
It don’t matter how you dress or
If you’re willing to put on the mask
They won’t need a death eater army
Oh, oh, oh
There’s always moral judgement
In administrative function
With people like you
They won’t need a death eater army
They won’t need a death eater army
They won’t need a death eater army
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Банальность зла (Песня для Альберта Ранкорна) (перевод)

Хочешь стать сегодня пожирателем смерти, Ранкорн, Ранкорн?
Хочешь стать сегодня пожирателем смерти, Ранкорн, Ранкорн?
Отправка домой с кровотечением из носа
Выходной в качестве их сообщника
Ваш самый продуктивный день за последние годы
Посмотрим, что мы сможем отремонтировать
Вам платят, но это не просто зарплата
Что вы делаете, это то, кто вы
Кому это выгодно, понятно
Кому это вредит, должен не давать вам спать по ночам
Разве статуи не возвышаются
Если такие люди, как вы, не выдержат веса
Исполнение любой несправедливости
Когда вы смотрите в другую сторону
Неважно, как вы одеты или
Если вы готовы надеть маску
Им не понадобится армия пожирателей смерти
Ох ох ох
Всегда есть моральное суждение
В административной функции
С такими как ты
Им не понадобится армия пожирателей смерти
Им не понадобится армия пожирателей смерти
Им не понадобится армия пожирателей смерти
Ох ох ох
Ох ох ох