Перевод текста песни On the Importance of Media Literacy Under Authoritarian Rule - Harry And The Potters

On the Importance of Media Literacy Under Authoritarian Rule (оригинал)

Here’s your daily assurance things are basically okay
But times like these aren’t normal, take it with more than just a grain
This smear campaign against Dumbledore has us wondering who you’re working for
And this article about Muggle-borns stealing magic shows what’s going on
The Prophet’s now a mouthpiece for the Ministry
Regurgitating their lies obsequiously
There’s no news about the Ministry’s fall cause Voldemort controls it all
The Prophet’s now a mouthpiece for the Ministry
What’s the narrative?
Who’s it benefit?
There’s no news about Scrimgeour’s death cause Voldemort controls the press
The Prophet’s now a mouthpiece for the Ministry
A public disservice for protecting one’s own skin
But how do we measure the cost of the news that don’t make it in
The Wizard Wireless Network stopped reporting events
For resistance news put Potterwatch on your deck
There’s a lot more to the story and each of us is a player
Just be sure you’re not getting played
Who’s pulling the strings
That push the keys
That print the words
That fill the pages
Of the paper
That you’re holding in your hand?
What’s the narrative?
Who’s it benefit?
This bogus research on Muggle-borns shows it’s really just a propaganda arm
The Prophet’s now a mouthpiece for the Ministry
The Prophet’s now espousing pureblood supremacy
The Prophet’snow a mouthpiece for the Ministry

О важности медиаграмотности в условиях авторитарного правления (перевод)

Вот ваша ежедневная уверенность, что все в основном в порядке
Но такие времена ненормальны, прими это больше, чем просто зерно
Эта клеветническая кампания против Дамблдора заставляет нас задуматься, на кого вы работаете
И эта статья о магглорожденных, крадущих магию, показывает, что происходит.
Пророк теперь рупор Министерства
Подобострастно извергая свою ложь
Новостей о падении Министерства нет, потому что все контролирует Волдеморт.
Пророк теперь рупор Министерства
Каково повествование?
Кому это выгодно?
Новостей о смерти Скримджера нет, потому что Волдеморт контролирует прессу.
Пророк теперь рупор Министерства
Медвежья услуга для защиты собственной шкуры
Но как мы можем измерить стоимость новостей, которые не попали в
Мастер беспроводной сети перестал сообщать о событиях
Чтобы получать новости о сопротивлении, наденьте на колоду Potterwatch.
В этой истории гораздо больше, и каждый из нас — игрок.
Просто убедитесь, что с вами не играют
Кто дергает за ниточки
Это нажимает клавиши
Это печатает слова
Которые заполняют страницы
бумаги
Который ты держишь в руке?
Каково повествование?
Кому это выгодно?
Это фальшивое исследование магглорожденных показывает, что на самом деле это всего лишь пропагандистский инструмент.
Пророк теперь рупор Министерства
Теперь Пророк поддерживает чистокровное превосходство
Пророк стал рупором Министерства