Перевод текста песни The Cloak - Harry And The Potters

The Cloak (оригинал)

I came from a household that did not want to have me there
Underneath the cupboard, I was forced to disappear
When I got to my school there was a gift awaiting me
My murdered father’s powers of invisibility
I wanted to be normal there‚ I wanted to blend in
A regular wizard with regular friends
But burdened by my baggage of wizard celebrity
What I really craved was just anonymity
I’m putting on the cloak again so I can disappear
Nobody can see but I’m ordinary
I’m putting on the cloak again‚ just putting it on
I’m putting on the cloak again‚ just putting it on
I’m putting on the cloak again (He's putting on the cloak again)
I’m putting on the cloak (He's putting it on)
I’m putting on the cloak again so I can disappear (He's putting on the cloak
again)
Nobody can see, just pretend that I’m not here
Through generations of the Peverell family
This hallowed gift was passed and now it’s up to me
To use it for its purpose, death is not the enemy
I wear it and embrace it‚ who will the master be?
I’m putting on the cloak again
But this time I am not hiding
I’m putting on the cloak again
I’m putting on the cloak again
Greeting death like an old friend
I’m putting on the cloak again
I’m putting on the cloak again
I’m putting on the cloak again
I’m putting on the cloak again
I’m putting on the cloak again
I’m putting on the cloak again
I’m putting on the cloak again

Плащ (перевод)

Я пришел из семьи, которая не хотела, чтобы я был там
Под шкафом я был вынужден исчезнуть
Когда я добрался до школы, меня ждал подарок
Силы невидимости моего убитого отца
Я хотел быть там нормальным, я хотел слиться с
Обычный волшебник с постоянными друзьями
Но обремененный моим багажом волшебной знаменитости
Чего я действительно жаждал, так это просто анонимности
Я снова надеваю плащ, чтобы исчезнуть
Никто не может видеть, но я обычный
Я снова надеваю плащ, просто надеваю
Я снова надеваю плащ, просто надеваю
Я снова надеваю плащ (Он снова надевает плащ)
Я надеваю плащ (Он надевает)
Я снова надеваю плащ, чтобы исчезнуть (Он надевает плащ
очередной раз)
Никто не может видеть, просто притворись, что меня здесь нет
Через поколения семьи Певерелл
Этот священный дар был передан, и теперь дело за мной
Чтобы использовать его по назначению, смерть не враг
Я ношу его и обнимаю, кто будет хозяином?
Я снова надеваю плащ
Но на этот раз я не прячусь
Я снова надеваю плащ
Я снова надеваю плащ
Приветствуя смерть, как старый друг
Я снова надеваю плащ
Я снова надеваю плащ
Я снова надеваю плащ
Я снова надеваю плащ
Я снова надеваю плащ
Я снова надеваю плащ
Я снова надеваю плащ