Перевод текста песни World's On Fire - Hanson

World's On Fire (оригинал)

Standing cold and scared on top of the hill
Then came the moment when I lost my will
I prayed for mercy, please don’t take me away
Voices in the distance, beautiful
Somebody’s calling beyond control
Have you ever felt desperation?
This whole world is filled with loss
We will regret it when we sleep
Promises never meant to keep
When all of the shadows lead
As a good man’s hiding a dream
Do they know that the world’s on fire?
Time has a price we can’t afford
An empty glass and an open door
You get what you paid for in sweat
And a voice says please don’t forget
Do they know that the world’s on fire?
Do they know that the time is now?
Do they know that you gotta stand up, stand up
Let your voice speak out
Do they know that it’s time?
Caught in a maze you can’t escape
The flickering lights, and the colored lens
The walls that we build just close in
Until we decide to begin
Are we distracted by the sun?
The gleaming jewels, and the beating drums
Is it going the distance we fear?
Have you heard that we’re already here?
Do they know that the world’s on fire?
Do they know that the time is now?
Do they know that you gotta stand up, stand up
Let your voice speak out
Do they know that the world’s on fire?
Do they know that the time is here?
Do they know that you gotta stand up, stand up
Let your voice be clear
Do they know that it’s time?
Some will say we’ve gone too far
We’re on the edge and in too deep
Some will say we’re too far gone
You can’t erase the tragedy

Мир В Огне (перевод)

Стоять холодно и страшно на вершине холма
Затем настал момент, когда я потерял волю
Я молил о пощаде, пожалуйста, не забирай меня
Голоса вдалеке, красивые
Кто-то звонит вне контроля
Вы когда-нибудь чувствовали отчаяние?
Весь этот мир наполнен потерями
Мы пожалеем об этом, когда будем спать
Обещания никогда не собирались выполнять
Когда все тени ведут
Как хороший человек скрывает мечту
Знают ли они, что мир в огне?
У времени есть цена, которую мы не можем себе позволить
Пустой стакан и открытая дверь
Вы получаете то, за что заплатили в поте
И голос говорит, пожалуйста, не забывайте
Знают ли они, что мир в огне?
Знают ли они, что время пришло?
Знают ли они, что ты должен встать, встать
Пусть ваш голос говорит
Знают ли они, что пришло время?
Попал в лабиринт, из которого не выбраться
Мерцающие огни и цветные линзы
Стены, которые мы строим, просто закрываются.
Пока мы не решим начать
Нас отвлекает солнце?
Блестящие драгоценности и бьющиеся барабаны
Это расстояние, которого мы боимся?
Вы слышали, что мы уже здесь?
Знают ли они, что мир в огне?
Знают ли они, что время пришло?
Знают ли они, что ты должен встать, встать
Пусть ваш голос говорит
Знают ли они, что мир в огне?
Знают ли они, что время пришло?
Знают ли они, что ты должен встать, встать
Пусть твой голос будет чистым
Знают ли они, что пришло время?
Некоторые скажут, что мы зашли слишком далеко
Мы на краю и слишком глубоко
Некоторые скажут, что мы слишком далеко зашли
Вы не можете стереть трагедию