Перевод текста песни When You're Gone - Hanson

When You're Gone (оригинал)

Well I just can’t seem to pity
'Cause my heart’s to numb to feel
And the smile does all the talking
Though the pain is all that’s real
With the way that you keep screaming
I can hardly hear to think
And I feel the bridges burning
Underneath my feet
Where do you go, Oooh
When you’re gone
Where do you go, Oooh
When you’re gone
Oh, how the road feels so long
But where do you go Ooh
When you’re gone
I just want to stay dreaming
No I just don’t want to wake
Why can’t we keep on sailing
Across this emerald lake
My forehead is still bleeding
From the thorns I used to wear
And I’m left alone and beaten
For this cross I choose to bear
Where do you go, Oooh
When you’re gone
Where do you go, Oooh
When you’re gone
Oh, how the road feels so long
But where do you go Ooh
When you’re gone
Well I finally found what I’m looking for
Though the road’s still long and the light is still far
But I finally found what I’m looking for
Well I finally found what I’m looking for
Though the road’s still long and the light is still far
But I finally found what I’m looking for
Well the voices fall like timber
And the fear it pours like rain
And my heart is crushed to cinders
Underneath this kind of pain
Well there is no resolution
When the revolution’s dead
So I’m left with no solution
For the voices in my head
Where do you go, Oooh
When you’re gone
Where do you go, Oooh
When you’re gone
Oh, how the road feels so long
But where do you go, Ooh
When you’re gone

Когда Ты Уйдешь (перевод)

Ну, я просто не могу жалеть
Потому что мое сердце онемело, чтобы чувствовать
И улыбка говорит все
Хотя боль - это все, что реально
С тем, как ты продолжаешь кричать
Я едва слышу, чтобы думать
И я чувствую, как горят мосты
Под моими ногами
Куда ты идешь, ооо
Когда ты уйдешь
Куда ты идешь, ооо
Когда ты уйдешь
О, как дорога кажется такой длинной
Но куда ты идешь?
Когда ты уйдешь
Я просто хочу продолжать мечтать
Нет, я просто не хочу просыпаться
Почему мы не можем продолжать плавание
Через это изумрудное озеро
Мой лоб все еще кровоточит
Из шипов, которые я носил
И я остался один и избит
За этот крест я выбираю нести
Куда ты идешь, ооо
Когда ты уйдешь
Куда ты идешь, ооо
Когда ты уйдешь
О, как дорога кажется такой длинной
Но куда ты идешь?
Когда ты уйдешь
Ну, я наконец нашел то, что ищу
Хотя дорога еще длинная и свет еще далеко
Но я наконец нашел то, что искал
Ну, я наконец нашел то, что ищу
Хотя дорога еще длинная и свет еще далеко
Но я наконец нашел то, что искал
Ну, голоса падают, как древесина
И страх льется, как дождь
И мое сердце разбито в прах
Под такой болью
Ну нет разрешения
Когда революция мертва
Так что у меня нет решения
Для голосов в моей голове
Куда ты идешь, ооо
Когда ты уйдешь
Куда ты идешь, ооо
Когда ты уйдешь
О, как дорога кажется такой длинной
Но куда ты идешь, ох
Когда ты уйдешь