Перевод текста песни Wake Up - Hanson

Wake Up (оригинал)

Wake up,
Tell me it’s all right,
Wake up,
Cause I just wanna hold you tight,
Wake up,
Tell me it’s all right,
Oh yeah,
It doesn’t matter you got all that you need,
It doesn’t matter you got everything you see,
It doesn’t matter you got anything you please,
But you don’t have me,
IIt doesn’t matter you got all that you need,
It doesn’t matter you take everything you see,
It doesn’t matter you got anything you please,
But you don’t have me,
Why, do you close your eyes so tight,
When you’re kissing him goodnight,
Do you make believe a face,
Just to try to fill the space,
Wake up,
Tell me it’s all right,
Wake up,
Cause I just wanna hold you tight,
Wake Up,
Tell me it’s all right,
Don’t you ever wonder what your looking for,
Wake up,
Tell me it’s all right,
Wake up,
Cause I just wanna hold you tight,
Wake up,
Tell me it’s all right,
Don’t you e ver wonder what you’re looking for,
Don’t you ever wonder what you’re looking for,
Cause you don’t have me,
No, you don’t have me,
I wish it mattered all the words that I say,
It doesn’t matter she’s got all that she makes,
Are you looking forward to the lonely hours ahead,
Cause you don’t have me,
Will it matter when you’re on your own,
Will it matter when you’re all alone,
Will it matter when you stop and smell the breeze,
And you don’t have me,
Why, do you close your eyes so tight,
When you’re kissing him goodnight,
Do you make believe a face,
Just to try to fill the space,
Wake up,
Tell me it’s all right,
Wake up,
Cause I just wanna hold you tight,
Wake up,
Tell me it’s all right,
Don’t you ever wonder what you’re looking for,
Wake up,
Tell me it’s all right,
Wake up,
Cause I just wanna hold you tight,
Wake up, wake up,
Don’t you ever wonder what you’re looking for,
Don’t you ever wonder who you’re looking for,
Cause you don’t have me,
No, you don’t have me,
Doot doo da, doot doo da, doot doo,
No, you don’t have me,
Doot doo da, doot doo da, doot doo,
No you don’t have me,
Doot doo doo da, doot doo doo da, doot doo doo,
No you don’t have me,
Doot doo doo da, doot doo doo da, doot doo doo,
Noooo, no you don’t have me,
Wake up,
Tell me it’s all right,
Wake up,
Cause I just wanna hold you tight,
Wake up,
Tell me it’s all right,
Don’t you ever wonder what you’re looking for,
Wake up,
Tell me it’s all right,
Wake up,
Cause I just wanna hold you tight,
Wake up, wake up,
Don’t you ever wonder what you’re looking for,
Don’t you ever wonder who you’re looking for,
Cause you don’t have me,
No, you don’t have me…

просыпаться (перевод)

Проснись,
Скажи мне, что все в порядке,
Проснись,
Потому что я просто хочу крепко обнять тебя,
Проснись,
Скажи мне, что все в порядке,
Ах, да,
Неважно, что у тебя есть все, что тебе нужно,
Неважно, что у тебя есть все, что ты видишь,
Неважно, что у вас есть все, что угодно,
Но у тебя нет меня,
II Неважно, что у тебя есть все, что тебе нужно,
Неважно, что ты берешь все, что видишь,
Неважно, что у вас есть все, что угодно,
Но у тебя нет меня,
Почему ты так зажмуриваешь глаза,
Когда ты целуешь его на ночь,
Ты притворяешься лицом,
Просто чтобы попытаться заполнить пространство,
Проснись,
Скажи мне, что все в порядке,
Проснись,
Потому что я просто хочу крепко обнять тебя,
Проснись,
Скажи мне, что все в порядке,
Вы никогда не задумывались, что ищете,
Проснись,
Скажи мне, что все в порядке,
Проснись,
Потому что я просто хочу крепко обнять тебя,
Проснись,
Скажи мне, что все в порядке,
Разве вы никогда не задумывались, что вы ищете,
Ты никогда не задумывался, что ищешь,
Потому что у тебя нет меня,
Нет, у тебя нет меня,
Я хочу, чтобы все слова, которые я говорю, имели значение,
Неважно, что у нее есть все, что она делает,
Ты с нетерпением ждешь одиноких часов впереди,
Потому что у тебя нет меня,
Будет ли это иметь значение, когда вы сами по себе,
Будет ли это иметь значение, когда ты совсем один,
Будет ли это иметь значение, когда ты остановишься и почувствуешь запах бриза,
И у тебя нет меня,
Почему ты так зажмуриваешь глаза,
Когда ты целуешь его на ночь,
Ты притворяешься лицом,
Просто чтобы попытаться заполнить пространство,
Проснись,
Скажи мне, что все в порядке,
Проснись,
Потому что я просто хочу крепко обнять тебя,
Проснись,
Скажи мне, что все в порядке,
Ты никогда не задумывался, что ищешь,
Проснись,
Скажи мне, что все в порядке,
Проснись,
Потому что я просто хочу крепко обнять тебя,
Вставай, вставай,
Ты никогда не задумывался, что ищешь,
Ты никогда не задумывался, кого ты ищешь,
Потому что у тебя нет меня,
Нет, у тебя нет меня,
Дут-ду-да, ду-ду-да, ду-ду,
Нет, у тебя нет меня,
Дут-ду-да, ду-ду-да, ду-ду,
Нет, у тебя нет меня,
Ду ду ду да, ду ду ду да, ду ду ду,
Нет, у тебя нет меня,
Ду ду ду да, ду ду ду да, ду ду ду,
Неееет, нет у тебя меня нет,
Проснись,
Скажи мне, что все в порядке,
Проснись,
Потому что я просто хочу крепко обнять тебя,
Проснись,
Скажи мне, что все в порядке,
Ты никогда не задумывался, что ищешь,
Проснись,
Скажи мне, что все в порядке,
Проснись,
Потому что я просто хочу крепко обнять тебя,
Вставай, вставай,
Ты никогда не задумывался, что ищешь,
Ты никогда не задумывался, кого ты ищешь,
Потому что у тебя нет меня,
Нет, у тебя нет меня…