Перевод текста песни Use Me Up - Hanson

Use Me Up (оригинал)

Somebody let me down
Somebody show me love
I wouldn’t care much either way
I’d rather the sticks and stones
Than dragging the ball and chain
Of what if the world won’t take me?
Even if the holes should crack
And even if the blood flows red
Nothing could be worse than numb
So please, use me up
I just want anyone to use me up
Cause no one ever does
Use me up
I’ve carried it all too long
The fear of the pain it brings
Feeling the panic building up
I’d rather the broken heart
Than live in the emptiness
Of what if the world won’t save me?
Even if the bow should break
Even if the blood runs cold
Nothing could be worse than numb
Please, use me up
I just want anyone to use me up
Cause no one ever does
Use me up
Use me up
Treat me somewhere cruel
You can throw me away
As long as I feel it
Show me something real
You can deceive me
I am yours to use
Use me up
Use me up
Use me up

Используй Меня (перевод)

Кто-то подвел меня
Кто-нибудь, покажите мне любовь
мне все равно
Я бы предпочел палки и камни
Чем перетаскивание мяча и цепи
Что, если мир не примет меня?
Даже если дыры должны треснуть
И даже если кровь течет красным
Нет ничего хуже, чем онемение
Так что, пожалуйста, используй меня.
Я просто хочу, чтобы кто-нибудь использовал меня
Потому что никто никогда не делает
Используй меня
Я носил это слишком долго
Страх перед болью, которую он приносит
Чувство нарастающей паники
Я бы предпочел разбитое сердце
Чем жить в пустоте
Что, если мир не спасет меня?
Даже если лук сломается
Даже если кровь стынет в жилах
Нет ничего хуже, чем онемение
Пожалуйста, используй меня
Я просто хочу, чтобы кто-нибудь использовал меня
Потому что никто никогда не делает
Используй меня
Используй меня
Обращайся со мной где-нибудь жестоко
Вы можете выбросить меня
Пока я чувствую это
Покажи мне что-нибудь настоящее
ты можешь обмануть меня
Я твой, чтобы использовать
Используй меня
Используй меня
Используй меня