Перевод текста песни Tragic Symphony - Hanson

Tragic Symphony (оригинал)

I’m just a part in your masterpiece
A minuet in a minor key
Woohoo, woohoo
A sad song that you know so well
You cheat me, but you have no tell (?)
Woohoo, woohoo
And you keep leading me on
Woohoo, woohoo
You make a good thing feel wrong
Woohoo, woohoo
Well, I know what you’re doing
Girl, I see what you’re doing
I’m caught up in a dark emotion
I’ve given you all that’s left of me
You’re giving me a crazy notion
I’m falling for your tragic symphony
I’m caught up in a dark emotion
I’m falling for the trap you set for me
You’re giving me a crazy notion
I’m falling for your tragic symphony
Uh-uh, your tragic symphony
You played me once, but I did it twice
I guess I’m taking my own bad advice
Woohoo, uh
Well, the lie you composed to set your cut (?)
But if it don’t bleed then it ain’t no cut
Woohoo, woohoo
Well, I know what you’re doing
Girl, I see what you’re doing
I’m caught up in a dark emotion
I’ve given you all that’s left of me
You’re giving me a crazy notion
I’m falling for your tragic symphony
I’m caught up in a dark emotion
I’m falling for the trap you set for me
You’re giving me a crazy notion
I’m falling for your tragic symphony
Uh-uh, uh-uh, hoo
Uh-uh, your tragic symphony
You keep leading me on
You keep leading me on
I’m caught up in a dark emotion
I’ve given you all that’s left of me
You’re giving me a crazy notion
I’m falling for your tragic symphony
I’m caught up in a dark emotion
I’m falling for the trap you set for me
You’re giving me a crazy notion
I’m falling for your tragic symphony
Uh-uh, uh-uh, hoo
Uh-uh, your tragic symphony

Трагическая симфония (перевод)

Я всего лишь часть твоего шедевра
Менуэт в минорной тональности
Вуху, вуху
Грустная песня, которую ты так хорошо знаешь
Ты обманываешь меня, но у тебя нет слов (?)
Вуху, вуху
И ты продолжаешь вести меня
Вуху, вуху
Вы заставляете хорошую вещь чувствовать себя неправильно
Вуху, вуху
Ну, я знаю, что ты делаешь
Девочка, я вижу, что ты делаешь
Я охвачен темными эмоциями
Я дал тебе все, что осталось от меня
Вы даете мне сумасшедшую идею
Я влюбляюсь в твою трагическую симфонию
Я охвачен темными эмоциями
Я попадаюсь в ловушку, которую ты для меня расставил
Вы даете мне сумасшедшую идею
Я влюбляюсь в твою трагическую симфонию
Э-э, твоя трагическая симфония
Ты сыграл со мной один раз, но я сделал это дважды
Думаю, я следую собственному дурному совету.
Вуууу, эм
Ну, ложь, которую ты сочинил, чтобы установить свою долю (?)
Но если это не кровоточит, то это не порез
Вуху, вуху
Ну, я знаю, что ты делаешь
Девочка, я вижу, что ты делаешь
Я охвачен темными эмоциями
Я дал тебе все, что осталось от меня
Вы даете мне сумасшедшую идею
Я влюбляюсь в твою трагическую симфонию
Я охвачен темными эмоциями
Я попадаюсь в ловушку, которую ты для меня расставил
Вы даете мне сумасшедшую идею
Я влюбляюсь в твою трагическую симфонию
Э-э-э, э-э, ху
Э-э, твоя трагическая симфония
Ты продолжаешь вести меня
Ты продолжаешь вести меня
Я охвачен темными эмоциями
Я дал тебе все, что осталось от меня
Вы даете мне сумасшедшую идею
Я влюбляюсь в твою трагическую симфонию
Я охвачен темными эмоциями
Я попадаюсь в ловушку, которую ты для меня расставил
Вы даете мне сумасшедшую идею
Я влюбляюсь в твою трагическую симфонию
Э-э-э, э-э, ху
Э-э, твоя трагическая симфония