Перевод текста песни Tonight - Hanson

Tonight (оригинал)

Tonight is the first night
Tonight is the last night
Don’t care what has come before
Tomorrow’s an open door
So box to the ropes and jump in the crowd
Throw up your hands and sing it out loud
Oh, tonight
Well it might be a shame and you might be disheartened
To be back on the rocks this time around
I’ve seen the sunshine and I’ve seen the rain
When you walk the line brilliance can sound insane
But tonight is the first night
Tonight is the last night
Don’t care what has come before
Tomorrow’s an open door
So box to the ropes and jump in the crowd
Throw up your hands and sing it out loud
And say what you mean and mean what you say
And tonight
Chase down the dream and don’t give up without a fight
And don’t wait for tomorrow’s daylight
‘Cause it just might be tonight
When you’re too tired to walk and too scared to run
And your heavyweight knees buckle under a ton
Blue sky visions turn into a storm
I’ve got suspicions you won’t make it one more
Well there’s no silver lining, there’s nothing to lose
So don’t wait for tomorrow
Don’t wait for tomorrow
‘Cause tonight is the first night
Tonight is the last night
Don’t care what has come before
Tomorrow’s an open door
So box to the ropes and jump in the crowd
Throw up your hands and sing it out loud
Oh, tonight
Say what you mean and mean what you say
And tonight
Chase down the dream and don’t give up without a fight
And don’t wait for tomorrow’s daylight
‘Cause it just might be tonight
Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be Don’t wait for tomorrow
Don’t wait cause it just might be

Сегодня вечером (перевод)

Сегодня первая ночь
Сегодня последняя ночь
Не важно, что было раньше
Завтра открытая дверь
Так боксируйте до канатов и прыгайте в толпу
Поднимите руки и пойте вслух
О, сегодня вечером
Ну, это может быть стыдно, и вы можете быть разочарованы
Чтобы вернуться на скалы на этот раз
Я видел солнце, и я видел дождь
Когда вы идете по линии, блеск может звучать безумно
Но сегодня первая ночь
Сегодня последняя ночь
Не важно, что было раньше
Завтра открытая дверь
Так боксируйте до канатов и прыгайте в толпу
Поднимите руки и пойте вслух
И скажи, что ты имеешь в виду, и имеешь в виду, что ты говоришь
И сегодня вечером
Преследуй мечту и не сдавайся без боя
И не жди завтрашнего дня
Потому что это может быть сегодня вечером
Когда вы слишком устали, чтобы идти, и слишком напуганы, чтобы бежать
И твои тяжелые колени подгибаются под тонну
Видения голубого неба превращаются в шторм
У меня есть подозрения, что вы не сделаете это еще раз
Ну нет худа без добра, терять нечего
Так что не ждите завтра
Не жди завтра
Потому что сегодня первая ночь
Сегодня последняя ночь
Не важно, что было раньше
Завтра открытая дверь
Так боксируйте до канатов и прыгайте в толпу
Поднимите руки и пойте вслух
О, сегодня вечером
говори, что думаешь, и думай, что говоришь
И сегодня вечером
Преследуй мечту и не сдавайся без боя
И не жди завтрашнего дня
Потому что это может быть сегодня вечером
Не жди завтра
Не ждите, потому что это может быть Не ждите завтра
Не ждите, потому что это может быть Не ждите завтра
Не ждите, потому что это может быть Не ждите завтра
Не ждите, потому что это может быть Не ждите завтра
Не ждите, потому что это может быть Не ждите завтра
Не ждите, потому что это может быть Не ждите завтра
Не ждите, потому что это может быть Не ждите завтра
Не ждите, потому что это может быть Не ждите завтра
Не ждите, потому что это может быть Не ждите завтра
Не ждите, потому что это может быть Не ждите завтра
Не ждите, потому что это может быть