Перевод текста песни Siren Call - Hanson

Siren Call (оригинал)

Woo oow woo oow woo oo oo
Woo oow woo oow woo oo oo
Woo oow woo oow woo oo oo
Woo oow woo oow woo oo oo
Deep down I know that you’re troubled
Living underneath the weight, your chains, your strain
No straighter path then to struggle
'Cause when we rest we fear
And it draws them near
I hear the sirens call me on
The silent call from far beyond
For those who hear to sing along
Saying woo oow woo oow woo oo oo
Saying woo oow woo oow woo oo oo
Woo oow woo oow woo oo oo
You’re trying hard not to crumble
No reason left to be brave, to fight, to save
Back broke sifting through the rubble
But when we stop, it starts
To the beat of your aching heart
I hear the sirens call me on
The silent call from far beyond
For those who hear to sing along
Saying woo oow woo oow woo oo oo
Who’s gonna fight the tide
I’m gonna hold the line
If this is the last dance
Me I’d rather take chances
Before the music stops
Before the music stops
Who’s gonna start the fire
Who’s gonna beat the drums
I’m gonna fight the tide
Are you gonna hold the line
Who’s gonna carry the flag
Are you gonna be the one
Who’s gonna fight the tide
I’m gonna hold the line
If this is the last dance
Me I’d rather take chances
Before the music stops

Siren Call (перевод)

Уууууууууууууууууууууууууууууууууууу
Уууууууууууууууууууууууууууууууууууу
Уууууууууууууууууууууууууууууууууууу
Уууууууууууууууууууууууууууууууууууу
В глубине души я знаю, что ты обеспокоен
Жизнь под тяжестью, твоими цепями, твоим напряжением
Нет более прямого пути, чем бороться
Потому что, когда мы отдыхаем, мы боимся
И это приближает их
Я слышу, как меня зовут сирены.
Безмолвный зов издалека
Для тех, кто слышит, чтобы подпевать
Говоря woo ow woo ow woo oo oo
Говоря woo ow woo ow woo oo oo
Уууууууууууууууууууууууууууууууууууу
Вы стараетесь не рассыпаться
Не осталось причин быть храбрым, сражаться, спасать
Спина сломалась, просеивая щебень
Но когда мы останавливаемся, начинается
В такт твоему больному сердцу
Я слышу, как меня зовут сирены.
Безмолвный зов издалека
Для тех, кто слышит, чтобы подпевать
Говоря woo ow woo ow woo oo oo
Кто будет бороться с волной
Я буду держать линию
Если это последний танец
Я предпочел бы рискнуть
Прежде чем музыка остановится
Прежде чем музыка остановится
Кто собирается начать огонь
Кто будет бить в барабаны
Я буду бороться с волной
Ты собираешься держать линию
Кто будет нести флаг
Ты собираешься быть тем
Кто будет бороться с волной
Я буду держать линию
Если это последний танец
Я предпочел бы рискнуть
Прежде чем музыка остановится