Перевод текста песни No Rest For The Weary - Hanson

No Rest For The Weary (оригинал)

I don’t need to make sense
I don’t try to rhyme
'Cause I’ve paid my dues
Yeah, I’ve done my time
I might eat my hat
I might lose my case
But I won’t hide my words
Behind a poker face
You know that
There’s no rest, for the weary
Brother don’t waste my time
'Cause I’ve already made up my mind
There’s no rest, for the weary
Yesterday was just fine
But the future’s all I’ve got time for
Got time for
I’m a wide-eyed fool
For the first temptation
I’ll give up guarantees
Find a good vibration
I’m a rich blasphemer
And a poor man’s saint
'Cause my feet can’t move
To where my heart just ain’t
You know that
There’s no rest, for the weary
Brother don’t waste my time
'Cause I’ve already made up my mind, oh yeah!
There’s no rest, for the weary
Yesterday was just fine
But the future’s all I’ve got time for, yeah!
I don’t hold my liquor
I don’t share my business
Don’t like to ask permission
I’d rather give forgiveness
'Cause I take my cue
From a condemned man
So I break their rules
Whenever I can
Ah… singing… ah…
Yesterday was just fine
But the future’s all I’ve got time for
Yesterday was just fine
But the future’s all I’ve got time for
I know I’m living
When I feel the strain
On the back of my neck
On the front of my brain
And I can’t resist
When I hear proclaimed
That it can’t be done
Boy that’ll never be changed
You know that
There’s no rest, for the weary
Brother don’t waste my time
'Cause future’s all I’ve got time for
There’s no rest, for the weary
Yesterday was just fine
But I’ve already made up my mind
Yesterday was just fine
But the future’s all I’ve got time for
No rest, for the weary
Brother don’t waste my time
I’ve already made up my mind
There’s no rest, for the weary
Yesterday was just fine
But the future’s all I’ve got time for
No rest, for the weary
Brother don’t waste my time
I’ve already made up my mind
There’s no rest, for the weary
Yesterday was just fine
But the future’s all I’ve got time for

Нет Покоя Усталым (перевод)

Мне не нужен смысл
я не пытаюсь рифмовать
Потому что я заплатил свои взносы
Да, я сделал свое время
Я мог бы съесть свою шляпу
Я могу проиграть дело
Но я не буду скрывать свои слова
За покерфейсом
Ты знаешь что
Нет покоя усталым
Брат не трать мое время
Потому что я уже принял решение
Нет покоя усталым
Вчера было просто отлично
Но будущее - это все, на что у меня есть время.
Есть время для
Я широко раскрытый дурак
Для первого искушения
я отказываюсь от гарантий
Найдите хорошую вибрацию
Я богатый богохульник
И святой бедняка
Потому что мои ноги не могут двигаться
Туда, где моего сердца просто нет
Ты знаешь что
Нет покоя усталым
Брат не трать мое время
Потому что я уже принял решение, о да!
Нет покоя усталым
Вчера было просто отлично
Но будущее — это все, на что у меня есть время, да!
я не держу спиртное
Я не делюсь своим бизнесом
Не люблю спрашивать разрешения
Я бы лучше дал прощение
Потому что я беру пример
От осужденного
Так что я нарушаю их правила
Когда я смогу
Ах… пение… ах…
Вчера было просто отлично
Но будущее - это все, на что у меня есть время.
Вчера было просто отлично
Но будущее - это все, на что у меня есть время.
Я знаю, что живу
Когда я чувствую напряжение
На затылке
На передней части моего мозга
И я не могу сопротивляться
Когда я слышу провозглашение
Что это невозможно сделать
Мальчик, который никогда не изменится
Ты знаешь что
Нет покоя усталым
Брат не трать мое время
Потому что будущее — это все, на что у меня есть время.
Нет покоя усталым
Вчера было просто отлично
Но я уже решил
Вчера было просто отлично
Но будущее - это все, на что у меня есть время.
Нет покоя, для усталых
Брат не трать мое время
Я уже решил
Нет покоя усталым
Вчера было просто отлично
Но будущее - это все, на что у меня есть время.
Нет покоя, для усталых
Брат не трать мое время
Я уже решил
Нет покоя усталым
Вчера было просто отлично
Но будущее - это все, на что у меня есть время.